Solecki L
Institute of Agricultural Medicine, Lublin, Poland.
Int J Occup Med Environ Health. 1998;11(1):69-80.
A specially selected group of 45 farm tractor drivers were examined in order to estimate the degree of occupational hearing loss. The drivers, aged 21-50 years, were employed on multiproduction farms. The study showed that the operators under study had statistically worse hearing within the range of high frequencies (3-6 kHz), especially those aged over 30 years, compared to the control group of the same age. An intolerable hearing loss (over 20 dB) was noted among 56% of operators within the highest frequency range (3, 4 and 6 kHz), and among 22% of operators in the range of medium frequencies (0.5, 1, 2 and 3 kHz), with no hearing loss observed in the control group. Based on analysis of data concerning all operators it was noted that age and the period of employment in agriculture were highly correlated with hearing loss (r = 0.45-0.57). A series of correlations and linear regression analyses, conducted in two age intervals, showed that in the group of young operators (under 35 years) a statistically significant, strong correlation was observed between hearing loss and the period of employment (right ear: r = 0.60-0.65), whereas in the older age group (over 35 years) hearing loss was more strongly correlated with age than with the period of employment, although this correlation was not statistically significant. The results obtained confirmed that the detected hearing loss among operators of farm tractors was caused by exposure to occupational noise present on farms.
为了评估职业性听力损失的程度,对精心挑选的45名农用拖拉机驾驶员进行了检查。这些驾驶员年龄在21至50岁之间,受雇于多种经营的农场。研究表明,与同年龄的对照组相比,被研究的操作人员在高频范围(3 - 6千赫)内听力在统计学上更差,尤其是30岁以上的人员。在最高频率范围(3、4和6千赫)内,56%的操作人员存在无法忍受的听力损失(超过20分贝),在中频范围(0.5、1、2和3千赫)内,22%的操作人员存在听力损失,而对照组未观察到听力损失。基于对所有操作人员数据的分析发现,年龄和农业工作年限与听力损失高度相关(r = 0.45 - 0.57)。在两个年龄区间进行的一系列相关性和线性回归分析表明,在年轻操作人员组(35岁以下),听力损失与工作年限之间存在统计学上显著的强相关性(右耳:r = 0.60 - 0.65),而在年龄较大的组(35岁以上),听力损失与年龄的相关性比与工作年限的相关性更强,尽管这种相关性在统计学上不显著。所获得的结果证实,农用拖拉机操作人员中检测到的听力损失是由农场存在的职业噪声暴露引起的。