Porter W H, Rutter P W, Bush B A, Pappas A A, Dunnington J E
Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of Kentucky Medical Center, Lexington 40536, USA.
J Toxicol Clin Toxicol. 2001;39(6):607-15. doi: 10.1081/clt-100108493.
To correlate serum glycolic acid levels with clinical severity and outcome in ethylene glycol poisoning and to determine if glycolic acid levels are predictive of renal failure and the need for hemodialysis.
We measured serum ethylene glycol and glycolic acid levels by gas chromatography/mass spectrometry for 41 admissions (39 patients) for ethylene glycol ingestion and performed retrospective chart reviews.
Eight patients died, all of whom developed acute renal failure. Of the survivors, 15 also developed acute renal failure, whereas 18 did not. Of those with normal renal function, 8 had glycolic acid levels below detection limits (< 0.13 mmol/L) despite ethylene glycol levels as high as 710 mg/dL; 7 of these patients coingested ethanol. Pertinent initial laboratory data for each group are as follows (mean; range): Deceased: pH 6.99 (6.82-7.22); bicarbonate, 4.8 mmol/L (2-9); anion gap, 28.6 mmol/L (24-40); glycolic acid, 23.5 mmol/L (13.8-38.0); ethylene glycol, 136.5 mg/dL (6-272). Survived/acute renal failure: pH 7.07 (6.75-7.32); bicarbonate, 5.6 mmol/L (1-12); anion gap, 28.7 mmol/L (18-41); glycolic acid, 20.2 mmol/L (10.0-30.0); ethylene glycol, 238.8 mg/dL (12-810). No acute renal failure with glycolic acid > 1.0 mmol/L: pH 7.29 (7.12-7.46); bicarbonate, 14.7 mmol/L (4-23); anion gap, 16.5 mmol/L (10-26); glycolic acid, 6.8 mmol/L (2.6-17.0); ethylene glycol, 269.1 mg/dL (6-675). No acute renal failure with glycolic acid < 1.0 mmol/L: pH 7.41 (7.38-7.47); bicarbonate, 23.4 mmol/L (17-25); anion gap, 11.8 mmol/L (8-18); glycolic acid, 0.1 mmol/L (0-0.66); ethylene glycol, 211 mg/dL (8-710). The mean time postingestion to admission generally correlated with severity as follows: deceased, > or = 10.4 h; survived/acute renal failure, > or = 9.9 h; no acute renal failure with glycolic acid > 1.0 mmol/L, > or = 6.2 h; no acute renal failure with glycolic acid < 1.0 mmol/L, > or = 3.7 h. Hematuria was more prevalent than oxaluria (86% and 41%, respectively), but neither was individually predictive of acute renal failure. Good correlations were found between glycolic acid levels and anion gap (r2 = 0.7724), pH (r2 = 0.7921), and bicarbonate (r2 = 0.6579); poor correlations (r2 < 0.0023) occurred between ethylene glycol levels and glycolic acid, pH, anion gap, and bicarbonate. Measured ethylene glycol values were highly correlated with ethylene glycol values calculated from the osmolal gap (r2 = 0.9339), but the latter overestimates the true value by about 7%, on average. An initial glycolic acid level > or = 10 mmol/L predicts acute renal failure with a sensitivity of 100%, a specificity of 94.4%, and an efficiency of 97.6%. Ethylene glycol levels are not predictive of acute renal failure or central nervous system manifestations of toxicity. If only ethylene glycol values are available (measured or calculated), an initial anion gap > 20 mmol/L is 95.6% sensitive and 94.4% specific for acute renal failure when ethylene glycol is present. Likewise, initial pH < 7.30 is 100% sensitive and 88.5% specific for acute renal failure.
We propose glycolic acid > 8 mmol/L as a criterion for the initiation of hemodialysis in ethylene glycol ingestion. Patients with glycolic acid < 8 mmol/L probably do not need dialysis, regardless of the ethylene glycol concentration, when metabolism of ethylene glycol is therapeutically inhibited. In the absence of glycolic acid values, an anion gap > 20 mmol/L or pH < 7.30 predicts acute renal failure.
探讨乙二醇中毒患者血清乙醇酸水平与临床严重程度及预后的关系,并确定乙醇酸水平是否可预测肾衰竭及血液透析的必要性。
采用气相色谱/质谱法测定41例(39例患者)乙二醇摄入者的血清乙二醇和乙醇酸水平,并进行回顾性病历审查。
8例患者死亡,均发生急性肾衰竭。幸存者中,15例也发生急性肾衰竭,18例未发生。肾功能正常者中,8例乙醇酸水平低于检测限(<0.13 mmol/L),尽管乙二醇水平高达710 mg/dL;其中7例患者同时摄入了乙醇。每组的相关初始实验室数据如下(均值;范围):死亡者:pH 6.99(6.82 - 7.22);碳酸氢盐,4.8 mmol/L(2 - 9);阴离子间隙,28.6 mmol/L(24 - 40);乙醇酸,23.5 mmol/L(13.8 - 38.0);乙二醇,136.5 mg/dL(6 - 272)。存活/急性肾衰竭:pH 7.07(6.75 - 7.32);碳酸氢盐,5.6 mmol/L(1 - 12);阴离子间隙,28.7 mmol/L(18 - 41);乙醇酸,20.2 mmol/L(10.0 - 30.0);乙二醇,238.8 mg/dL(12 - 810)。乙醇酸>1.0 mmol/L且无急性肾衰竭:pH 7.29(7.12 - 7.46);碳酸氢盐,14.7 mmol/L(4 - 23);阴离子间隙,16.5 mmol/L(10 - 26);乙醇酸,6.8 mmol/L(2.6 - 17.0);乙二醇,269.1 mg/dL(6 - 675)。乙醇酸<1.0 mmol/L且无急性肾衰竭:pH 7.41(7.38 - 7.47);碳酸氢盐,23.4 mmol/L(17 - 25);阴离子间隙,11.8 mmol/L(8 - 18);乙醇酸,0.1 mmol/L(0 - 0.66);乙二醇,211 mg/dL(8 - 710)。摄入后至入院的平均时间一般与严重程度相关如下:死亡者,≥10.4小时;存活/急性肾衰竭,≥9.9小时;乙醇酸>1.0 mmol/L且无急性肾衰竭,≥6.2小时;乙醇酸<1.0 mmol/L且无急性肾衰竭,≥3.7小时。血尿比草酸盐尿更常见(分别为86%和41%),但两者均不能单独预测急性肾衰竭。乙醇酸水平与阴离子间隙(r2 = 0.7724)、pH(r2 = 0.7921)和碳酸氢盐(r2 = 0.6579)之间存在良好相关性;乙二醇水平与乙醇酸、pH、阴离子间隙和碳酸氢盐之间相关性较差(r2 < 0.0023)。测得的乙二醇值与根据渗透压间隙计算的乙二醇值高度相关(r2 = 0.9339),但后者平均高估真实值约7%。初始乙醇酸水平≥10 mmol/L预测急性肾衰竭的敏感性为100%,特异性为94.4%,效率为97.6%。乙二醇水平不能预测急性肾衰竭或毒性的中枢神经系统表现。如果仅获得乙二醇值(测量值或计算值),当存在乙二醇时,初始阴离子间隙>20 mmol/L对急性肾衰竭的敏感性为95.6%,特异性为94.4%。同样,初始pH<7.30对急性肾衰竭的敏感性为100%,特异性为88.5%。
我们建议将乙醇酸>8 mmol/L作为乙二醇摄入后开始血液透析的标准。乙醇酸<8 mmol/L的患者,在乙二醇代谢受到治疗性抑制时,无论乙二醇浓度如何,可能都不需要透析。在没有乙醇酸值的情况下,阴离子间隙>20 mmol/L或pH<7.30可预测急性肾衰竭。