Moreau C L, Kerns W, Tomaszewski C A, McMartin K E, Rose S R, Ford M D, Brent J
Emergency Medicine and Toxicology, Carolinas Medical Center, Charlotte, North Carolina 28232-2861, USA.
J Toxicol Clin Toxicol. 1998;36(7):659-66. doi: 10.3109/15563659809162613.
Toxic manifestations following ethylene glycol exposure are due to accumulation of metabolites, particularly glycolate. We characterized glycolate elimination kinetics and dialysis properties in a series of ethylene glycol poisonings.
Patients who ingested ethylene glycol and received fomepizole (4-methylpyrazole; 4-MP) +/- hemodialysis were prospectively evaluated. Serial blood samples for ethylene glycol, glycolate, pH, and bicarbonate were drawn to determine glycolate elimination rate, t1/2, and correlations between initial glycolate and initial markers of acidosis. Dialyzer inlet and outlet samples were obtained to measure hemodialysis glycolate clearance. Plasma ethylene glycol and glycolate were determined by gas chromatography.
Ten patients, mean age 49 years (range 28-73 years), presented a mean of 10.5 hours (range 3.5-21.5 hours) after ethylene glycol ingestion. Mean initial ethylene glycol was 18.5 mmol/L (range 0.8-62.2 mmol/L) (115 mg/dL; range 5-386 mg/dL) and glycolate was 17.0 mmol/L (range 10.0-23.7 mmol/L). Nine of 10 underwent hemodialysis. Nonhemodialysis (n = 4) elimination rate was 1.08 +/- 0.67 mmol/L/h (mean +/- SD) and t1/2 was 626 +/- 474 minutes. Elimination t1/2 during hemodialysis (n = 8) was 155 +/- 42 minutes. Hemodialysis clearance (n = 5) was 170 +/- 23 mL/min with flow rates 250-400 mL/min. Pearson correlation coefficients were: anion gap vs glycolate r2 = 0.65 (p = 0.005), bicarbonate vs glycolate r2 = 0.10 (NS) and pH vs glycolate r2 = 0.06 (NS).
Glycolate has a slow elimination rate and long half-life. Hemodialysis effectively clears glycolate. An increased anion gap correlates with the presence of glycolate. Hemodialysis is projected as useful for ethylene glycol-poisoned patients with anion gap acidosis and low ethylene glycol blood levels.
乙二醇暴露后的中毒表现是由于代谢产物尤其是乙醇酸的蓄积所致。我们对一系列乙二醇中毒患者的乙醇酸清除动力学和透析特性进行了表征。
对摄入乙二醇并接受甲吡唑(4-甲基吡唑;4-MP)±血液透析的患者进行前瞻性评估。采集一系列血液样本检测乙二醇、乙醇酸、pH值和碳酸氢盐,以确定乙醇酸清除率、半衰期以及初始乙醇酸与初始酸中毒指标之间的相关性。获取透析器入口和出口样本以测量血液透析的乙醇酸清除率。采用气相色谱法测定血浆乙二醇和乙醇酸。
10例患者,平均年龄49岁(范围28 - 73岁),在摄入乙二醇后平均10.5小时(范围3.5 - 21.5小时)就诊。平均初始乙二醇浓度为18.5 mmol/L(范围0.8 - 62.2 mmol/L)(115 mg/dL;范围5 - 386 mg/dL),乙醇酸浓度为17.0 mmol/L(范围10.0 - 23.7 mmol/L)。10例患者中有9例接受了血液透析。未进行血液透析(n = 4)的患者清除率为每小时1.08±0.67 mmol/L(均值±标准差),半衰期为626±474分钟;血液透析期间(n = 8)的消除半衰期为155±42分钟;血液透析清除率(n = 5)为170±23 mL/min,血流量为250 - 400 mL/min。Pearson相关系数分别为:阴离子间隙与乙醇酸r2 = 0.65(p = 0.005),碳酸氢盐与乙醇酸r2 = 0.10(无统计学意义),pH值与乙醇酸r² = 0.06(无统计学意义)。
乙醇酸清除率低,半衰期长。血液透析能有效清除乙醇酸。阴离子间隙升高与乙醇酸的存在相关。对于伴有阴离子间隙酸中毒且血液中乙二醇水平低的乙二醇中毒患者,预计血液透析是有效的。