Aragonés Sanz N, Palacios Diez M, Avello de Miguel A, Gómez Rodríguez P, Martínez Cortés M, Rodríguez Bernabeu M J
Servicio de Sanidad Ambiental, Dirección General de Salud Pública, Consejería de Sanidad, Comunidad de Madrid, C/O'Donnell, 52 28009-Madrid.
Rev Esp Salud Publica. 2001 Sep-Oct;75(5):421-32.
In 1998, arsenic concentrations of more than 50 micrograms/l were detected in some drinking water supplies from underground sources in the Autonomous Community of Madrid, which is the maximum permissible concentration for drinking water in Spain. These two facts have meant the getting under way of a specific plan for monitoring arsenic in the drinking water in the Autonomous Community of Madrid.
The results of the first two sampling processes conducted in the arsenic level monitoring plan set out are presented. In the initial phase, water samples from 353 water supplies comprised within the census of the Public Health Administration of the Autonomous Community of Madrid were analyzed. A water supply risk classification was made based on these initial results. In a second phase, six months later, the analyses were repeated on those 35 water supplies which were considered to possibly pose a risk to public health.
Seventy-four percent (74%) of the water supplies studied in the initial phase were revealed to have an arsenic concentration of less than 10 micrograms/l, 22.6% containing levels of 10 micrograms/l-50 micrograms/l, and 3.7% over 50 micrograms/l. Most of the water supplies showing arsenic levels of more than 10 micrograms/l are located in the same geographical area. In the second sampling process (six months later), the 35 water supplies classified as posing a risk were included. Twenty-six (26) of these supplies were revealed to have the same arsenic level ((10-50 micrograms/l), and nine changed category, six of which had less than 10 micrograms/l and three more than 50 micrograms/l.
In the Autonomous Community of Madrid, less than 2% of the population drinks water coming from supplies which are from underground sources. The regular water quality monitoring conducted by the Public Health Administration has led to detecting the presence of more than 50 micrograms/l of arsenic in sixteen drinking water supplies from underground sources, which is the maximum permissible level under the laws currently in force in Spain. Measures have been taken to prevent water from being used from these water supplies. Around 20% of the water supplies studies must take measures in the near future to lower the arsenic concentration to below 10 micrograms/l when the water directive which is currently in the process of being written into Spanish law enters into effect.
1998年,马德里自治区一些地下水源的饮用水中检测到砷浓度超过50微克/升,这是西班牙饮用水的最大允许浓度。这两个事实意味着马德里自治区启动了一项饮用水中砷监测的具体计划。
介绍了在上述砷水平监测计划中进行的前两个采样过程的结果。在初始阶段,对马德里自治区公共卫生管理部门普查范围内的353个供水水源的水样进行了分析。根据这些初始结果对供水水源进行了风险分类。在第二阶段,六个月后,对那些被认为可能对公众健康构成风险的35个供水水源再次进行了分析。
在初始阶段研究的供水水源中,74%的砷浓度低于10微克/升,22.6%的浓度在10微克/升至50微克/升之间,3.7%的浓度超过50微克/升。大多数砷水平超过10微克/升的供水水源位于同一地理区域。在第二次采样过程(六个月后)中,纳入了被归类为有风险的35个供水水源。其中26个供水水源的砷水平相同(10 - 50微克/升),9个供水水源的类别发生了变化,其中6个降至低于10微克/升,3个升至超过50微克/升。
在马德里自治区,不到2%的人口饮用来自地下水源的水。公共卫生管理部门进行的常规水质监测发现,16个地下水源的饮用水中砷含量超过50微克/升,这是西班牙现行法律规定的最大允许水平。已采取措施防止使用这些供水水源的水。当目前正在写入西班牙法律的水指令生效时,约20%的被研究供水水源必须在不久的将来采取措施将砷浓度降至10微克/升以下。