Goursolas F
Hist Sci Med. 2001 Jul-Sep;35(3):271-9.
The study of the diary written by the Chief Medical Officer of the French Infantry 34th Division's stretcher-bearers kept in the Château de Vincennes historical records as well as the personal documentation he bequeathed enable us to answer to the question: Did the planning of the Military Medical Service induced impediment to wounded men's fast evacuation to rear hospitals? The horrifying overcrowding and, time to time, precarious or inadequate materials led to a flop. But, the study shows that, from year to year, the performance accelerated, then increasing most chances to survive for wounded.
对存于万森纳城堡历史记录中的法国第34步兵师担架员首席医疗官所写日记以及他遗留的个人文件进行研究，使我们能够回答这个问题：军事医疗服务的规划是否对伤员迅速后送至后方医院造成了阻碍？可怕的过度拥挤以及时而不稳定或不足的物资导致了失败。但是，研究表明，年复一年，工作效率得到了提高，从而增加了伤员存活的最大机会。
