Soyannwo O A, Amanor-Boadu S D, Adenipekun A, Sanusi A A, Akinyemi O A
Department of Anaesthesia, College of Medicine, University College Hospital, Ibadan.
West Afr J Med. 2001 Apr-Jun;20(2):136-9.
Young children with radiosensitive malignant tumours often require sedation or anaesthesia to provide immobility for radiotherapy sessions lasting several days. This paper describes the use of repeated intramuscular ketamine anaesthesia for radiotherapy in children age 1.5 to 5 years. Intramuscular ketamine 5-13mg/kg body weight was administered on 280 occasions to 15 children, the highest number of sessions per child being 30 and the least 9. The airway and cardiovascular parameters were well maintained. The time to complete recovery varied from 15 to 90 minutes (mean 52.5+/-31.7 S.D.). Involuntary movements of the tongue, mouth and limbs were observed in 8 patients (52.3%) during 63 sessions (22.5%) but only necessitated interruption of radiotherapy on 6 occasions (2.1%). Ketamine was found to be safe and effective for sedation of young children in the radiotherapy suite and minimal aneasthetic facilities were required.
患有放射敏感性恶性肿瘤的幼儿在进行为期数天的放射治疗时,常常需要镇静或麻醉以保持不动。本文描述了对1.5至5岁儿童在放射治疗中使用重复肌内注射氯胺酮麻醉的情况。对15名儿童进行了280次肌内注射氯胺酮,剂量为5 - 13mg/kg体重,每个儿童接受治疗的次数最多为30次,最少为9次。气道和心血管参数维持良好。完全恢复的时间为15至90分钟(平均52.5±31.7标准差)。在63次治疗过程(占22.5%)中,有8名患者(占52.3%)出现舌、口和肢体的不自主运动,但仅6次(占2.1%)需要中断放射治疗。结果发现氯胺酮在放射治疗室对幼儿镇静是安全有效的,并且所需的麻醉设备最少。