Sparks T H, Braslavská O
Centre for Ecology and Hydrology, Huntingdon, Cambridgeshire, UK.
Int J Biometeorol. 2001 Nov;45(4):212-6. doi: 10.1007/s004840100095.
The (barn) swallow Hirundo rustica is a traditional harbinger of spring in many countries of the Northern Hemisphere. This paper uses information on the arrival and departure dates of the swallow in the Slovak Republic for the 30 years 1961-1985 and 1996-2000. Records were taken at 19 locations throughout the Republic representing an altitude range from 105 m to 760 m. Monthly temperature data were constructed from six meteorological stations. With the use of regression techniques, trends towards later arrival, earlier departure and the effects of latitude, altitude and temperature are all apparent.
家燕(Hirundo rustica)在北半球许多国家都是传统的春天使者。本文利用了1961年至1985年以及1996年至2000年这30年间斯洛伐克共和国家燕的到达和离开日期信息。记录是在共和国境内19个地点进行的,海拔范围从105米至760米。每月温度数据由六个气象站构建而成。运用回归技术,家燕到达时间推迟、离开时间提前的趋势以及纬度、海拔和温度的影响都很明显。