Leach E
J Med Ethics. 1975 Jul;1(2):85-9. doi: 10.1136/jme.1.2.85.
Sir Edmund Leach argues that doctors in the modern world, fortified by the traditional concept that the life of the sick person must at all costs be preserved, are to some extent guilty of the false antitheses current today between youth and age. Moreover youth means health, age illness and senility. Until this imbalance is corrected society will be in danger of a kind of civil war between the generations'. Society must be taught again that mortality cannot be avoided or conquered by medical science, and at the same time that health' is not enshrined in the young alone.
埃德蒙·利奇爵士认为,现代社会的医生秉持着不惜一切代价挽救病人生命的传统观念,在某种程度上,他们对当今存在的青年与老年之间的错误对立负有责任。此外,人们认为青年意味着健康,老年意味着疾病和衰老。除非这种失衡得到纠正,否则社会将面临“代际间某种内战”的危险。必须再次教导社会,医学无法避免或战胜死亡,同时“健康”并非仅存于年轻人之中。