Lelguen C, Fernandez F, Gerbaux A, Neveux E, Bickert P, Maurice P, Louvet J, Farah E, Acar J
Arch Mal Coeur Vaiss. 1979 Jul;72(7):730-8.
Twenty seven cases of late thrombosis of ball and floating or tilting disc prostheses were studied. All patients were on anticoagulant therapy which appeared to be well adapted in 33% patients. Signs suggestive of thrombosis were inconsistant and the diagnosis was made on the association of severl of the following features: -- systemic embolism (44%); -- radiographic signs of left ventricular failure (51%); -- absence of opening click, variable A2 -- opening click intervals, apparition or aggravation of a systolic regurgitant murmur or a distolic murmur suggestive of obstruction on the phonocardiogramme; -- delayed opening of the mobile component or the presence of abnormal echos between the ball and anterior cage echo on the echocardiogramme; -- a gradient of over 12 mmHg across the prosthesis. An isolated episode of systemic embolism when the rest of the work-up is negative may be managed by the addition of a platelet antiaggregant and reinforcement of the anticoagulant therapy; further investigaton is advisable in the face of progressive symptoms. Fibrinolytic treatment and/or surgery is justified when systemic emboli recur or if the work-up is positive.
对27例球型和浮动或倾斜碟型人工瓣膜晚期血栓形成病例进行了研究。所有患者均接受抗凝治疗,其中33%的患者似乎对抗凝治疗适应良好。提示血栓形成的体征并不一致,诊断基于以下几种特征的组合:——全身栓塞(44%);——左心室衰竭的影像学表现(51%);——无开瓣音、A2 - 开瓣音间期可变、心音图上出现或加重提示梗阻的收缩期反流杂音或舒张期杂音;——超声心动图上活动部件开放延迟或球与前笼回声之间出现异常回声;——人工瓣膜两端压差超过12 mmHg。当其他检查结果为阴性时,孤立的全身栓塞发作可通过加用血小板聚集抑制剂和强化抗凝治疗来处理;出现进行性症状时建议进一步检查。当全身栓塞复发或检查结果为阳性时,进行纤溶治疗和/或手术是合理的。