Doing A, Griffin D, Jacobson J A, Amber I J, Gilbert E
Division of Cardiology, University of Utah School of Medicine, Salt Lake City, UT, USA.
J Card Fail. 2001 Dec;7(4):318-21. doi: 10.1054/jcaf.2001.27829.
Several immune system abnormalities have been noted in patients with chronic heart failure (CHF) including autoantibody production and abnormalities in tumor necrosis factor, interleukin 2, interleukin 6, natural killer cells, helper/inducer lymphocytes, lymphocyte reactivity, and subtherapeutic responses to the influenza vaccination. Patients with CHF have a higher risk of nosocomial infections, mainly pulmonary. Immune function abnormalities in patients with CHF raise concern over the ability of patients with symptomatic CHF to mount an effective and protective B-cell response.
B-cell function was assessed by measuring antibody production in response to pneumococcal vaccination. Antibody levels were increased markedly for all serotypes tested (P <or= .001), and all patients had an increase in the number of serotypes for which they had protective antibody levels from a mean of 7.9 to 10.5 of 12 serotypes tested (P <or= .001). These responses are consistent with normal responses to vaccination.
Despite evidence of multiple immune system abnormalities, patients with CHF seem to have an intact B-cell function and the etiology of CHF does not affect antibody response. The normal response to vaccination confirms the potential utility of the vaccination.
慢性心力衰竭(CHF)患者存在多种免疫系统异常,包括自身抗体产生以及肿瘤坏死因子、白细胞介素2、白细胞介素6、自然杀伤细胞、辅助/诱导淋巴细胞、淋巴细胞反应性异常,以及对流感疫苗接种的亚治疗反应。CHF患者发生医院感染的风险较高,主要是肺部感染。CHF患者的免疫功能异常引发了对有症状CHF患者产生有效保护性B细胞反应能力的担忧。
通过测量肺炎球菌疫苗接种后的抗体产生来评估B细胞功能。所有检测血清型的抗体水平均显著升高(P≤0.001),并且所有患者具有保护性抗体水平的血清型数量从所检测的12种血清型中的平均7.9种增加到10.5种(P≤0.001)。这些反应与疫苗接种的正常反应一致。
尽管有证据表明存在多种免疫系统异常,但CHF患者似乎具有完整的B细胞功能,且CHF的病因不影响抗体反应。对疫苗接种的正常反应证实了疫苗接种的潜在效用。