Woolcock P R, McFarland M D, Lai S, Chin R P
California Animal Health and Food Safety Laboratory System-Fresno Branch, University of California, Davis, Fresno 93725, USA.
Avian Dis. 2001 Oct-Dec;45(4):1030-5.
Since 1993, 14 cases of avian influenza from four different states in the U.S.A. have been diagnosed by virus isolation from eight avian species. Only 11 of the 14 avian influenza virus (AIV) primary isolations would have been successful if only the standard protocol for AIV isolation, i.e., inoculation of specific-pathogen-free embryonating chicken eggs (ECEs) by the chorioallantoic sac (CAS) route, had been followed. Primary isolation attempts were negative for AIV in three cases in which ECEs were inoculated by the CAS route; AIV could not be detected by hemagglutinating activity, agar gel immunodiffusion test or negative stain electron microscopy. However, in these three cases, primary isolations of AIV were achieved by inoculation of ECEs into either the yolk sac or onto the chorioallantoic membrane.
自1993年以来,美国四个不同州的14例禽流感病例是通过从8种禽类中分离病毒确诊的。如果仅遵循禽流感病毒(AIV)分离的标准方案,即通过绒毛尿囊膜(CAS)途径接种无特定病原体的鸡胚(ECE),那么14例AIV初次分离中只有11例能够成功。在3例通过CAS途径接种ECE的病例中,AIV初次分离尝试呈阴性;通过血凝活性、琼脂凝胶免疫扩散试验或负染电子显微镜均未检测到AIV。然而,在这3例病例中,通过将ECE接种到卵黄囊或绒毛尿囊膜上实现了AIV的初次分离。