King D J
U.S. Department of Agriculture, Southeast Poultry Research Laboratory, Athens, Georgia 30605.
Avian Dis. 1991 Jul-Sep;35(3):505-14.
Viruses conveyed in shipments of eggs, viral diagnostic reagents, or avian serum samples are a potential hazard for susceptible poultry. Different methods of treatment of those materials to eliminate the hazard of virulent and avirulent strains of Newcastle disease virus (NDV) or avian influenza virus (AIV) were evaluated. The NDV strains tested were more thermostable than the AIV strains. The results suggest that standard pasteurization methods would not reliably inactivate the concentrations of NDV used. beta-Propiolactone (BPL) (greater than or equal to 0.025%) inactivated NDV or AIV in allantoic fluid, but higher concentrations were needed to inactivate virus diluted in serum. Hemagglutination (HA) of NDV and AIV and hemolysis (HL) activity of NDV were reduced or eliminated by 0.4% BPL. Formalin (greater than or equal to 0.04%) inactivated either virus but adversely affected HA and HL activity. NDV or AIV was inactivated by binary ethylenimine (BEI) (0.01 M) with no adverse effect on HA or HL. Heat (56 C) or BEI (0.01 M) had no apparent effect on hemagglutination-inhibition (HI) titers of NDV and AIV antisera, the effect of formalin (0.1%) was variable, and BPL (greater than or equal to 0.25%) depressed the HI titers of both antisera. The optimum method should achieve virus inactivation without harming the treated material.
鸡蛋、病毒诊断试剂或禽血清样本运输过程中携带的病毒,对易感家禽具有潜在危害。我们评估了处理这些材料以消除新城疫病毒(NDV)和禽流感病毒(AIV)强毒株和无毒株危害的不同方法。所测试的NDV毒株比AIV毒株更耐热。结果表明,标准巴氏灭菌法不能可靠地灭活所用浓度的NDV。β-丙内酯(BPL)(大于或等于0.025%)可灭活尿囊液中的NDV或AIV,但需要更高浓度才能灭活血清中稀释的病毒。0.4%的BPL可降低或消除NDV的血凝(HA)和溶血(HL)活性以及AIV的HA活性。福尔马林(大于或等于0.04%)可灭活两种病毒,但对HA和HL活性有不利影响。双功能乙烯亚胺(BEI)(0.01 M)可灭活NDV或AIV,且对HA或HL无不良影响。加热(56℃)或BEI(0.01 M)对NDV和AIV抗血清的血凝抑制(HI)效价无明显影响,福尔马林(0.1%)的影响则不固定,而BPL(大于或等于0.25%)会降低两种抗血清的HI效价。最佳方法应能在不损害处理材料的情况下实现病毒灭活。