Mukae O, Taniguchi H, Ashitani J, Matsukura S, Uchiyama F, Nawa Y
Third Departmnent of Internal Medicine, Miyazaki Medical College, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 2001 Dec;65(6):837-9. doi: 10.4269/ajtmh.2001.65.837.
A 66-year-old man visited our hospital with primary complaint of cough. Chest roentgenogram showed slight pleural effusion and pneumothorax in the left lung. Eosinophilia (22.8%) was also found in his peripheral blood. Multiple-dot enzyme-linked immunosorbent assay (dot-ELISA) for the detection of parasite-specific immunoglobulin (Ig) G antibody was used to screen his serum against various parasitic diseases, but no significant binding was observed with any of the 12 parasite antigens examined, including those of Paragonimus westermani and P. miyazakii. Although he seemed to have been spontaneously cured without treatment, a nodular shadow appeared in the right upper medial lung field on the chest roentgenogram 6 months later. This time, his serum was positive for anti-P. westermani IgG antibody by the same method. A reexamination of the first and second admission serum samples for parasite-specific IgM and IgG antibodies revealed significant level of IgM antibody in the serum of the first admission, which had decreased at the time of the second admission. Conversely, the level of IgG antibody, which was low at the first admission, became dominant in the second admission serum 6 months later. These results clearly show that although the dot-ELISA to detect IgG antibody is generally useful for screening and detecting paragonimiasis, detection of IgM antibody seems to be a useful aid and should also be included in immunoserological diagnosis, especially if the patient is considered to be in the early stage of infection.
一名66岁男性因咳嗽为主诉前来我院就诊。胸部X线片显示左肺有少量胸腔积液和气胸。其外周血中还发现嗜酸性粒细胞增多(22.8%)。采用多重斑点酶联免疫吸附试验(dot-ELISA)检测寄生虫特异性免疫球蛋白(Ig)G抗体,以筛查其血清中是否存在各种寄生虫病,但在所检测的12种寄生虫抗原中,包括卫氏并殖吸虫和宫崎并殖吸虫的抗原,均未观察到明显的结合反应。尽管他似乎未经治疗已自愈,但6个月后胸部X线片显示右上肺内侧野出现一个结节状阴影。此次,用同样方法检测其血清,抗卫氏并殖吸虫IgG抗体呈阳性。对首次和第二次入院时的血清样本重新检测寄生虫特异性IgM和IgG抗体,结果显示首次入院时血清中IgM抗体水平显著,第二次入院时有所下降。相反,首次入院时较低的IgG抗体水平在6个月后的第二次入院血清中占主导地位。这些结果清楚地表明,尽管检测IgG抗体的dot-ELISA通常有助于筛查和诊断肺吸虫病,但检测IgM抗体似乎也有帮助,应纳入免疫血清学诊断,尤其是当患者被认为处于感染早期时。