Keilbart M
Institut fuer Geschichte der Medizin der Ruprecht-Karls-Universitaet Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 327, 69120 Heidelberg.
Funct Integr Genomics. 2000 Sep;1(2):150-1. doi: 10.1007/s101420000016.
The potential for molecular biological manipulation of human beings is a challenge to the social responsibility of human geneticists. The concept of individual healthcare is compromised by a reductionist approach to human biology which defines health solely in terms of genetics. The ability of professionals working in the fields of molecular biology and human genetics to understand the wider social context of their work and the effects it may have on individual health is rarely discussed. This is a report of a survey of social attitudes and awareness carried out among molecular biologists and human geneticists in Germany. The results reveal differences in the understanding of health and these perceptions are shown to depend on the age and gender of the professionals involved.
对人类进行分子生物学操纵的可能性对人类遗传学家的社会责任构成了挑战。个人医疗保健的概念因对人类生物学采用还原论方法而受到损害,这种方法仅从遗传学角度定义健康。分子生物学和人类遗传学领域的专业人员理解其工作更广泛的社会背景及其可能对个人健康产生的影响的能力很少被讨论。这是一份关于在德国分子生物学家和人类遗传学家中进行的社会态度和意识调查的报告。结果揭示了对健康理解上的差异,并且这些认知被证明取决于相关专业人员的年龄和性别。