MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2001 Dec 14;50(49):1101-6.
Tobacco use, particularly cigarette smoking, is the leading preventable cause of death in the United States, but the health consequences extend beyond smokers to nonsmokers involuntarily exposed to environmental tobacco smoke or secondhand smoke (SHS). Each year, an estimated 3,000 lung cancer deaths and 62,000 deaths from coronary heart disease in adult nonsmokers are attributed to SHS. Among children, SHS causes sudden infant death syndrome, low birthweight, chronic middle ear infections, and respiratory illnesses (e.g., asthma, bronchitis, and pneumonia). Two national health objectives for 2010 are to reduce cigarette smoking among adults to 12% (objective 27-1) and the proportion of nonsmokers exposed to environmental tobacco smoke to 45% (objective 27-10). To characterize state-specific prevalence of cigarette smoking among adults, exposure to SHS at home, smoke-free workplace policies, and attitudes toward smoke-free policies by state, CDC analyzed data from the 2000 Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS). This report summarizes the results of that analysis and indicates that in 2000, state-specific adult smoking prevalence ranged from 12.9%-30.5%, and high levels of public support exist, even among smokers, for smoke-free policies in many settings. States should implement comprehensive programs to reduce tobacco use and adopt clean indoor air policies to reduce involuntary exposure to SHS.
在美国,使用烟草,尤其是吸烟,是可预防的首要死因,但健康后果不仅限于吸烟者,还涉及非吸烟者,他们会非自愿地接触环境烟草烟雾或二手烟(SHS)。每年,估计有3000名成年非吸烟者死于肺癌,62000人死于冠心病,这些都归因于二手烟。在儿童中,二手烟会导致婴儿猝死综合征、低出生体重、慢性中耳感染和呼吸道疾病(如哮喘、支气管炎和肺炎)。2010年的两项国家健康目标是将成年人吸烟率降至12%(目标27 - 1),并将接触环境烟草烟雾的非吸烟者比例降至45%(目标27 - 10)。为了描述各州成年人吸烟率、在家接触二手烟的情况、无烟工作场所政策以及各州对无烟政策的态度,疾病控制与预防中心(CDC)分析了2000年行为危险因素监测系统(BRFSS)的数据。本报告总结了该分析结果,并表明在2000年时,各州成年人吸烟率在12.9%至30.5%之间,而且在许多场所,即使是吸烟者,对无烟政策也有很高的公众支持度。各州应实施全面的控烟项目,并采用清洁室内空气政策来减少非自愿接触二手烟情况。