MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Oct 27;55(42):1148-51.
Smoking causes premature death and disease in children and adults who do not smoke but are exposed to secondhand smoke (SHS). To assess the state-specific prevalence of current smoking among adults in the United States and the proportions of adults who report having smoke-free home rules and smoke-free policies in their workplace, CDC analyzed data from the 2005 Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS). This report summarizes the results of that analysis, which indicated a threefold difference (from lowest to highest) in self-reported cigarette smoking prevalence in 50 states, the District of Columbia (DC), Puerto Rico (PR), and the U.S. Virgin Islands (USVI) (range: 8.3%-28.7%). Wide variations also were observed in USVI and the 14 states that assessed prevalence of smoke-free home rules (from 63.6% [Kentucky] to 82.9% [Arizona]) and smoke-free workplace policies (from 54.8% [Nevada] to 85.8% [West Virginia]). Evidence-based, comprehensive tobacco prevention and control programs that focus on decreasing smoking initiation, increasing smoking cessation, and establishing smoke-free workplaces, homes, and other venues should be continued and expanded to reduce smoking prevalence, exposure of nonsmokers to SHS, and smoking-related morbidity and mortality.
吸烟会导致不吸烟但接触二手烟(SHS)的儿童和成人过早死亡和患病。为评估美国成年人当前吸烟的州特定流行率以及报告在家中有无烟规定和在工作场所有无烟政策的成年人比例,美国疾病控制与预防中心(CDC)分析了2005年行为危险因素监测系统(BRFSS)的数据。本报告总结了该分析结果,结果显示在50个州、哥伦比亚特区(DC)、波多黎各(PR)和美属维尔京群岛(USVI)中,自我报告的吸烟流行率存在三倍差异(从最低到最高)(范围:8.3%-28.7%)。在美属维尔京群岛以及评估无烟家庭规定流行率的14个州(从63.6%[肯塔基州]到82.9%[亚利桑那州])和无烟工作场所政策(从54.8%[内华达州]到85.8%[西弗吉尼亚州])中也观察到了很大差异。应以减少吸烟起始率、提高戒烟率以及建立无烟工作场所、家庭和其他场所为重点的循证综合烟草预防和控制项目应持续开展并扩大,以降低吸烟流行率、非吸烟者接触二手烟的情况以及与吸烟相关的发病率和死亡率。