Chong A Y, Lee L H, Wong H B
Trop Geogr Med. 1975 Jun;27(2):151-9.
In 1974, an outbreak of Bornholm disease occurred in Singapore. The period 1st May to 31st July was delineated for study. From the clinical presentation 53 patients were placed into two categories "typical Bornholm disease" and "atypical Bornholm disease". The clinical features of only those in the "typical Bornholm disease" group including those with positive Coxsackie B3 virus isolation were described. The virological studies, both faecal isolation for virus and serology were correlated with clinical diagnosis. Fever and characteristic abdominal or chest pain appear to be constant features of Bornholm disease. Positive faecal virus isolation are significantly high in the "typical Bornholm disease" group. Bornholm disease could be diagnosed clinically with fair accuracy. The importance of diagnosing Bornholm disease is emphasized.
1974年,新加坡发生了一次博恩霍尔姆病疫情。研究划定的时间段为5月1日至7月31日。根据临床表现,53名患者被分为“典型博恩霍尔姆病”和“非典型博恩霍尔姆病”两类。仅描述了“典型博恩霍尔姆病”组患者的临床特征,包括柯萨奇B3病毒分离呈阳性的患者。病毒学研究,即粪便病毒分离和血清学检测,均与临床诊断相关。发热以及特征性的腹痛或胸痛似乎是博恩霍尔姆病的常见症状。“典型博恩霍尔姆病”组粪便病毒分离阳性率显著较高。临床上可以较为准确地诊断博恩霍尔姆病。强调了诊断博恩霍尔姆病的重要性。