Durieu I
Centre mucoviscidose, service de médecine interne, pavillon Giraud 1 K, 69495 Pierre-Bénite, France.
Rev Med Interne. 2001 Dec;22 Suppl 3:367s-373s.
Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive disorder caused by mutations of the CFTR gene. The number of adult CF patients increased dramatically, since life expectancy is now around thirty years. CF is usually a pediatric disease. In adult patients the disease associate a diffuse bronchectasia with chronic colonisation of sputum with Pseudomonas aeruginosa, and pancreatic insufficiency. Mortality is usually related to respiratory insufficiency. One third of adult patients develop diabetes mellitus. A diagnosis of CF can be made in adult patients particularly when it exists male infertility with congenital absence of vas deferens, chronic sinusitis or diffuse bronchectasia or chronic pancreatitis, acute and recurrent pancreatitis, allergic bronchopulmonary aspergillosis. The diagnosis is established with positive sweat chloride concentration, or double CFTR mutations and/or other suggestive organ involvement.
囊性纤维化(CF)是一种由CFTR基因突变引起的常染色体隐性疾病。由于目前预期寿命约为30岁,成年CF患者数量急剧增加。CF通常是一种儿科疾病。成年患者中,该疾病伴有弥漫性支气管扩张,痰液长期被铜绿假单胞菌定植,以及胰腺功能不全。死亡率通常与呼吸功能不全有关。三分之一的成年患者会患糖尿病。成年患者中可作出CF的诊断,特别是当存在先天性输精管缺如的男性不育、慢性鼻窦炎或弥漫性支气管扩张或慢性胰腺炎、急性复发性胰腺炎、过敏性支气管肺曲霉菌病时。通过汗液氯化物浓度阳性、或双CFTR突变和/或其他提示性器官受累来确立诊断。