Rhodes Jonathan M, Campbell Barry J
Dept of Medicine, University of Liverpool, Daulby Street, Liverpool, UK L69 3GA.
Trends Mol Med. 2002 Jan;8(1):10-6. doi: 10.1016/s1471-4914(01)02194-3.
Ulcerative colitis and colonic Crohn's disease (together known as inflammatory bowel disease or IBD) are both associated with increased risk for colorectal cancer. Although it is customary to emphasize differences in the biology of IBD-associated and sporadic colon cancer, we believe these are far outweighed by the similarities. These similarities suggest that they might have similar pathogenic mechanisms. Because the normal colon is arguably in a continual state of low-grade inflammation in response to its microbial flora, it is reasonable to speculate that both IBD-associated and sporadic colon cancer might be the consequence of bacteria-induced inflammation.
溃疡性结肠炎和结肠克罗恩病(统称为炎症性肠病或IBD)均与结直肠癌风险增加相关。虽然习惯上强调IBD相关结肠癌与散发性结肠癌在生物学上的差异,但我们认为这些差异远不及相似之处重要。这些相似性表明它们可能具有相似的致病机制。鉴于正常结肠可能因应对其微生物群而处于持续的低度炎症状态,合理推测IBD相关结肠癌和散发性结肠癌可能都是细菌诱导炎症的结果。