Okware S, Opio A, Musinguzi J, Waibale P
Health Services, Community Health, Ministry of Health, Kampala, Uganda.
Bull World Health Organ. 2001;79(12):1113-20.
The fight against HIV/AIDS poses enormous challenges worldwide, generating fears that success may be too difficult or even impossible to attain. Uganda has demonstrated that an early, consistent and multisectoral control strategy can reduce both the prevalence and the incidence of HIV infection. From only two AIDS cases in 1982, the epidemic in Uganda grew to a cumulative 2 million HIV infections by the end of 2000. The AIDS Control Programme established in 1987 in the Ministry of Health mounted a national response that expanded over time to reach other relevant sectors under the coordinating role of the Uganda AIDS Commission. The national response was to bring in new policies, expanded partnerships, increased institutional capacity for care and research, public health education for behaviour change, strengthened sexually transmitted disease (STD) management, improved blood transfusion services, care and support services for persons with HIV/AIDS, and a surveillance system to monitor the epidemic. After a decade of fighting on these fronts, Uganda became, in October 1996, the first African nation to report declining trends in HIV infection. Further decline in prevalence has since been noted. The Medical Research Council (UK) and the Uganda Virus Research Institute have demonstrated declining HIV incidence rates in the general population in the Kyamulibwa in Masaka Districts. Repeat knowledge, attitudes, behaviour and practice studies have shown positive changes in the priority prevention indicators. The data suggest that a comprehensive national response supported by strong political commitment may be responsible for the observed decline. Other countries in sub-Saharan Africa can achieve similar results by these means. Since success is possible, anything less is unacceptable.
在全球范围内,抗击艾滋病毒/艾滋病面临着巨大挑战,这引发了人们对能否成功的担忧,担心成功可能过于困难甚至无法实现。乌干达已经证明,早期、持续且多部门的控制策略能够降低艾滋病毒感染的流行率和发病率。1982年乌干达仅有两例艾滋病病例,到2000年底,该国艾滋病疫情累计导致200万人感染艾滋病毒。1987年卫生部设立的艾滋病控制项目发起了全国性应对行动,随着时间推移,该行动在乌干达艾滋病委员会的协调作用下扩展至其他相关部门。全国性应对行动包括引入新政策、扩大伙伴关系、增强护理和研究的机构能力、开展促进行为改变的公共卫生教育、加强性传播疾病管理、改善输血服务、为艾滋病毒/艾滋病患者提供护理和支持服务,以及建立监测疫情的 surveillance 系统。在这些方面奋战十年后,乌干达于1996年10月成为首个报告艾滋病毒感染呈下降趋势的非洲国家。此后,流行率进一步下降。英国医学研究理事会和乌干达病毒研究所已证明,马萨卡区 Kyamulibwa 的普通人群中艾滋病毒发病率呈下降趋势。重复进行的知识、态度、行为和实践研究表明,优先预防指标出现了积极变化。数据表明,强有力的政治承诺所支持的全面国家应对行动可能是观察到的下降趋势的原因。撒哈拉以南非洲的其他国家也可以通过这些方式取得类似成果。既然成功是可能的,那么任何达不到成功的做法都是不可接受的。 (注:原文中“surveillance”未翻译,可能是因为你提供的原文有遗漏,若按完整意思这里应是“监测”系统 )