Gehart D R, Lyle R R
Fresno Family Counseling Center, Marriage and Family Therapy Program, California State University, Fresno, 5005 N. Maple ED 3, Fresno, CA 93740-8025, USA.
Fam Process. 2001 Winter;40(4):443-58. doi: 10.1111/j.1545-5300.2001.4040100443.x.
The purpose of this study was to explore clients' experiences of gender in therapeutic relationships in order to inform therapists of critical issues from clients' perspectives. To capture clients' views, the researchers chose an interpretive ethnographic design that used unstructured, collaborative interviews with clients who had worked with both female and male therapists. The interviews were analyzed using procedures developed by Kvale (1996), who emphasizes the importance of including the client's voice in data gathering, analysis, and final presentation. The results were reviewed with the clients to insure accurate presentation of their views. The final results were organized into six themes: client-therapist connection, male therapists, female therapists, topics discussed, effectiveness, and confounding factors. Researchers discuss the implications of gender-stereotyped behavior in therapy, the relationship between therapist gender and therapeutic alliance, and recommendations for practicing gender-sensitive therapy.
本研究的目的是探索来访者在治疗关系中的性别体验,以便从来访者的角度为治疗师提供关键问题的信息。为了获取来访者的观点,研究人员选择了一种解释性民族志设计,该设计采用了与曾与男性和女性治疗师都合作过的来访者进行的非结构化、协作性访谈。访谈采用了克瓦尔(1996年)开发的程序进行分析,他强调在数据收集、分析和最终呈现中纳入来访者声音的重要性。研究结果与来访者进行了回顾,以确保准确呈现他们的观点。最终结果被归纳为六个主题:来访者与治疗师的联系、男性治疗师、女性治疗师、讨论的话题、有效性和混杂因素。研究人员讨论了治疗中性别刻板行为的影响、治疗师性别与治疗联盟之间的关系,以及实施性别敏感治疗的建议。