Macchi C, Lova R Molino, Miniati B, Gulisano M, Pratesi C, Conti A A, Gensini G F
Department of Cardiovascular Medicine, Don Gnocchi Foundation, Florence, Italy.
J Cardiovasc Surg (Torino). 2002 Feb;43(1):71-6.
The percentage of stenosis has been considered for the last 20 years, and still continues to be, the main criterion of choice between a surgical and a medical treatment of the atherosclerotic lesions of the aortic arch branches, particularly as regards the internal carotid artery. On the other side, it has been demonstrated that the risk of adverse acute cerebrovascular events, besides being related to the characteristics of the plaque, such as softness, subintimal haemorrhage or surface ulcer, is strictly related to the actual residual lumen of the internal carotid artery. The pre-eminent role of the percentage of stenosis in the choice of the treatment, hence, presumes a narrow range of variation of the original calibre of the vessel, yet to be proven.
Five-hundred normal adults underwent the measurement of the internal calibre of the aortic arch branches by duplex ultrasound in order to find out their actual range of variation.
The range of variation of the internal calibre of the aortic arch branches, expressed as the ratio between the maximum and the minimum value found for each vessel, was very wide in all cases (from 180% for the right common carotid artery to 340% for the right vertebral artery). With reference to the internal carotid arteries, the range of variation was 219% for the right internal carotid artery and 241% for the left internal carotid arteries.
Due to the wide range of variation of the original calibre of the aortic arch branches, the percentage of stenosis alone cannot be considered an accurate measure of the severity of the stenosis, and hence a reliable criterion of choice of the treatment.
在过去20年中,狭窄百分比一直是,并且仍然是在主动脉弓分支动脉粥样硬化病变,特别是颈内动脉病变的手术治疗和药物治疗之间进行选择的主要标准。另一方面,已经证明,急性脑血管不良事件的风险,除了与斑块的特征有关,如柔软度、内膜下出血或表面溃疡外,还与颈内动脉的实际残余管腔密切相关。因此,狭窄百分比在治疗选择中的突出作用假定血管原始管径的变化范围很窄,但这一点尚未得到证实。
500名正常成年人接受了双功超声检查,以测量主动脉弓分支的内径,从而找出其实际变化范围。
主动脉弓分支内径的变化范围,以每条血管的最大值与最小值之比表示,在所有情况下都非常宽(从右颈总动脉的180%到右椎动脉的340%)。对于颈内动脉,右侧颈内动脉的变化范围为219%,左侧颈内动脉为241%。
由于主动脉弓分支原始管径的变化范围很宽,仅狭窄百分比不能被视为狭窄严重程度的准确衡量标准,因此也不能作为可靠的治疗选择标准。