Abyzov S S, Mitskevich I N, Poglazova M N, Barkov N I, Lipenkov V Y, Bobin N E, Koudryashov B B, Pashkevich V M, Ivanov M V
Institute of Microbiology Rus. Acad. Sci, 117811, Moscow, Russia.
Adv Space Res. 2001;28(4):701-6. doi: 10.1016/s0273-1177(01)00318-0.
The microbiological investigations of the Antarctic ice core at the Vostok station become especially important in connection with the discovery of an subglacial lake in this region. This lake is considered by the world-wide scientific community to be an important object for searching for relict forms of life on the Earth and also as a model for solving a number of problems of exobiology--for instance for development of methods to penetrate into underice sea at Europe--Jupiter's satellite. For the first time the Antarctic ice core samples were taken from the horizons which correspond to the basal zone (3534-3541 m) and to the accreation ice zone (3555-3611 m) above the subglacial lake Vostok. As a result of the microbiological investigations it was shown that the total number of microbial cells have been in the same range of quantities as at the upper, younger horizons and varied from 1.3 x 10(2) up to 9.6 x 10(2) cl/ml. Some periodicity in the cell concentration and in their morphological diversity was revealed along the core. The maximal number and the greatest morphological variety were detected at horizons with the depth of 3534, 3555 and 3595 m. A drop in the cell concentration two or three times as much was found in ice layers under each of the above mentioned horizons. The discovered stratification is apparently connected with the periodicity of the lake water interactions with the basal ice layer and obviously depends on the complex natural events which took place in the geological history of our planet.
与在沃斯托克站发现的冰下湖相关的南极冰芯微生物学研究变得尤为重要。这个湖泊被全球科学界视为寻找地球上遗留生命形式的重要对象,同时也被当作解决一些外生物学问题的模型——例如用于开发穿透欧洲木卫二冰层下海洋的方法。首次从对应于沃斯托克冰下湖上方基底层(3534 - 3541米)和堆积冰层(3555 - 3611米)的层位采集了南极冰芯样本。微生物学研究结果表明,微生物细胞总数与上部较年轻层位处于相同数量范围,从1.3×10²到9.6×10²个/毫升不等。沿冰芯发现了细胞浓度及其形态多样性的一些周期性。在深度为3534米、3555米和3595米的层位检测到最大数量和最丰富的形态种类。在上述每个层位下方的冰层中发现细胞浓度下降了两到三倍。所发现的分层显然与湖水与基底层冰的相互作用的周期性有关,并且明显取决于我们星球地质历史中发生的复杂自然事件。