Alatriste V M, León E, Galland F
Arch Inst Cardiol Mex. 1975 Jul-Aug;45(4):453-9.
A follow-up study was carried on in a series of 20 patients with chronic obstructive pulmonary disease. The parameters analyzed were forced expiratory volume in the first second (FEV1), maximum voluntary ventilation (MVV), forced expiratory flow (FEF), vital capacity (VC), and diffusing capacity of lung (DL). Considering the importance of the parameter changes observed, each of these parameters were divided in three groups. The period of observation was of two and a half years in 9 patients, and between two years and seven months to four years in 11 patients. The follow-up was characterized by stability of the parameters in cases with the greatest degree of changes, and a definite deterioration of the parameter values in patients with minor degree of basal changes. It was observed an excellent correlation between FEV1 and MVV and FEF. As to CV and DL, the relationship was only good. These findings lead us to believe that MVV and FEF values can be predicted about from the FEV1 results.
对20例慢性阻塞性肺疾病患者进行了一项随访研究。分析的参数包括第一秒用力呼气量(FEV1)、最大自主通气量(MVV)、用力呼气流量(FEF)、肺活量(VC)和肺弥散量(DL)。考虑到所观察到的参数变化的重要性,这些参数中的每一个都被分为三组。9例患者的观察期为两年半,11例患者的观察期在两年七个月至四年之间。随访的特点是,在变化程度最大的病例中参数稳定,而在基础变化程度较小的患者中参数值有明确恶化。观察到FEV1与MVV和FEF之间有极好的相关性。至于CV和DL,相关性仅为良好。这些发现使我们相信,可以根据FEV1结果预测MVV和FEF值。