Crook David
Department of Cardiovascular Biochemistry, St Bartholomew's and the Royal London School of Dentistry and Medicine, London, UK.
Curr Control Trials Cardiovasc Med. 2001;2(5):211-214. doi: 10.1186/cvm-2-5-211.
Postmenopausal hormone replacement therapy (HRT) with oral oestrogen was predicted to reduce coronary heart disease (CHD) risk by 50%. Randomized controlled trials show no such benefit, however, pointing instead to an initial increase in CHD events. Although the cardiovascular effects of transdermal HRT are largely unknown, improvements in arterial function are maintained when oestrogen is administered transdermally. Transdermal HRT also avoids the increased plasma levels of C-reactive protein (CRP) that are seen with oral HRT. However, the clinical significance of this general reduction in hepatic over-synthesis of plasma proteins is difficult to assess. Nevertheless, the available evidence on transdermal HRT appears to justify a formal clinical trial.
口服雌激素的绝经后激素替代疗法(HRT)预计可将冠心病(CHD)风险降低50%。然而,随机对照试验并未显示出这种益处,反而表明冠心病事件最初会增加。尽管经皮HRT对心血管的影响在很大程度上尚不清楚,但经皮给予雌激素时,动脉功能会得到改善。经皮HRT还可避免口服HRT时出现的血浆C反应蛋白(CRP)水平升高。然而,这种血浆蛋白肝脏过度合成普遍减少的临床意义难以评估。尽管如此,关于经皮HRT的现有证据似乎足以支持进行一项正式的临床试验。