Kawano H, Yasue H, Hirai N, Yoshida T, Fukushima H, Miyamoto S, Kojima S, Hokamaki J, Nakamura H, Yodoi J, Ogawa H
Department of Cardiovascular Medicine, Kumamoto University School of Medicine, Kumamoto, Japan.
Int J Clin Pharmacol Ther. 2003 Aug;41(8):346-53. doi: 10.5414/cpp41346.
The incidence of ischemic heart disease shows a sharp rise after menopause. However, the effects of hormone replacement therapy (HRT) on cardiovascular disease are still controversial. Not only oxidative stress, but also inflammation has been suggested to play an important role in the pathogenesis of cardiovascular events. We compared the effects of HRT on endothelial function, cellular antioxidant system and inflammation between oral and transdermal administration in mild hypercholesterolemic postmenopausal women. Transdermal estradiol replacement was administrated to 12 patients (mean age 53 years) for 12 weeks, and oral conjugated equine estrogen was administrated to 12 patients (mean age 54 years) for 12 weeks. The flow-mediated endothelium-dependent dilation of the brachial artery, serum levels of thioredoxin as a marker of the cytoprotective antioxidant system, and high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) were measured every 4 weeks. The flow-mediated vasodilation increased with HRT (oral, baseline 4.9 +/- 0.5, 4-week 8.9 +/- 0.7*, 8-week 9.9 +/- 0.6*, 12-week 9.4 +/- 0.7*; transdermal, 4.7 +/- 0.6, 8.3 +/- 0.7*, 9.1 +/- 0.8*, 8.9 +/- 0.9%, * = p < 0.01 versus baseline). The thioredoxin levels decreased with HRT (oral, 26.1 +/- 7.2, 24.1 +/- 8.2, 22.1 +/- 7.8, 19.1 +/- 7.0; transdermal, 26.9 +/- 7.4, 23.4 +/- 8.7, 21.1 +/- 7.9, 19.2 +/- 7.2 ng/ml*, * = p < 0.01 versus baseline). There were no differences in the variation of the flow-mediated vasodilation or thioredoxin concentrations between the 2 groups. The hs-CRP levels increased with oral HRT (0.32 +/- 0.12, 0.72 +/- 0.17*, 0.86 +/- 0.23*, 0.88 +/- 0.21 mg/dl*, * = p < 0.01 versus baseline), while transdermal HRT did not elicit any changes (0.35 +/- 0.15, 0.34 +/- 0.17, 0.38 +/- 0.20, 0.36 +/- 0.22 mg/dl). The differences of hs-CRP concentrations between the 2 groups analyzed by 2-way ANOVA were significant (p < 0.01). Oral HRT instigated inflammation, but transdermal did not. Both oral and transdermal HRT, however, improved endothelial function and decreased oxidative stress through affecting the cellular redox state. These differentials in the effects caused by the course of administration may affect the future cardiovascular events.
缺血性心脏病的发病率在绝经后急剧上升。然而,激素替代疗法(HRT)对心血管疾病的影响仍存在争议。氧化应激和炎症均被认为在心血管事件的发病机制中起重要作用。我们比较了口服和经皮给药的激素替代疗法对轻度高胆固醇血症绝经后女性内皮功能、细胞抗氧化系统和炎症的影响。对12例患者(平均年龄53岁)进行经皮雌二醇替代治疗,为期12周;对12例患者(平均年龄54岁)进行口服结合马雌激素治疗,为期12周。每4周测量肱动脉血流介导的内皮依赖性舒张、作为细胞保护抗氧化系统标志物的血清硫氧还蛋白水平以及高敏C反应蛋白(hs-CRP)。血流介导的血管舒张随激素替代疗法而增加(口服组,基线时4.9±0.5,4周时8.9±0.7*,8周时9.9±0.6*,12周时9.4±0.7*;经皮组,4.7±0.6,8.3±0.7*,9.1±0.8*,8.9±0.9%, = p < 0.01,与基线相比)。硫氧还蛋白水平随激素替代疗法而降低(口服组,26.1±7.2,24.1±8.2,22.1±7.8,19.1±7.0*;经皮组,26.9±7.4,23.4±8.7,21.1±7.9,19.2±7.2 ng/ml*,* = p < 0.01,与基线相比)。两组之间血流介导的血管舒张或硫氧还蛋白浓度的变化无差异。口服激素替代疗法使hs-CRP水平升高(0.32±0.12,0.72±0.17*,0.86±0.23*,0.88±0.21 mg/dl*,* = p < 0.01,与基线相比),而经皮激素替代疗法未引起任何变化(0.35±0.15,0.34±0.17,0.38±0.20,0.36±0.22 mg/dl)。通过双向方差分析分析的两组之间hs-CRP浓度差异具有统计学意义(p < 0.01)。口服激素替代疗法引发炎症,但经皮给药则不会。然而,口服和经皮激素替代疗法均通过影响细胞氧化还原状态改善了内皮功能并降低了氧化应激。给药方式所导致的这些不同影响可能会影响未来的心血管事件。