Laaksonen M, Mäki-Paakkanen J, Komulainen H
National Public Health Institute, Laboratory of Toxicology, Kuopio, Finland.
Arch Toxicol. 2001 Dec;75(10):613-7. doi: 10.1007/s00204-001-0285-7.
3-Chloro-4-(dichloromethyl)-5-hydroxy-2(5H)furanone (MX) is a mutagenic by-product found in chlorinated drinking water. It is a multi-site carcinogen in Wistar rats although the mechanisms of action of the carcinogenesis remain unresolved. We evaluated the ability of MX to promote development of transformation foci in a two-stage cell transformation assay in vitro. C3H 10T1/2 mouse embryonic fibroblasts were exposed to 3-methylcholanthrene (MC, 5 microg/ml) in the initiation phase and to MX (0.5, 1 or 2 microg/ml) or the phorbol ester 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA, the positive control, 0.3 microg/ml) during the promotion phase of the assay on dishes. In other experiments, the cells were exposed to MX (0.5, 5 or 10 microg/ml) only in the initiation phase. At the end of the assay (6 weeks from the start of the assay), the transformation foci were counted and scored after fixation and staining of the cells. MC increased the total number of transformation foci per dish and the number of malignant type III foci, and TPA further promoted this phenomenon. When MX was added during the promotion phase in the MC-initiated cells, it promoted the development of the transformation foci in a dose-dependent manner. MX alone (added as an initiator) also slightly increased the development of the foci, including the malignant forms (type II and III), but the effect was not dose-dependent. In contrast to MC-induced foci, TPA did not promote the development of MX-initiated foci, it even decreased their number. The results suggest that MX may also have potential to promote tumor development.
3-氯-4-(二氯甲基)-5-羟基-2(5H)呋喃酮(MX)是在氯化饮用水中发现的一种致突变副产物。它是Wistar大鼠的多部位致癌物,尽管致癌作用的机制仍未明确。我们在体外两阶段细胞转化试验中评估了MX促进转化灶形成的能力。在起始阶段,将C3H 10T1/2小鼠胚胎成纤维细胞暴露于3-甲基胆蒽(MC,5微克/毫升),在试验的促进阶段,将其暴露于MX(0.5、1或2微克/毫升)或佛波酯12-O-十四酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA,阳性对照,0.3微克/毫升)。在其他实验中,细胞仅在起始阶段暴露于MX(0.5、5或10微克/毫升)。在试验结束时(从试验开始6周),对细胞进行固定和染色后,计数并评分转化灶。MC增加了每皿转化灶的总数以及恶性III型灶的数量,TPA进一步促进了这一现象。当在MC启动的细胞的促进阶段添加MX时,它以剂量依赖的方式促进了转化灶的形成。单独的MX(作为启动剂添加)也略微增加了灶的形成,包括恶性形式(II型和III型),但效果不是剂量依赖的。与MC诱导的灶不同,TPA没有促进MX启动的灶形成,甚至减少了它们的数量。结果表明MX可能也有促进肿瘤发展的潜力。