Rychetnik L, Frommer M, Hawe P, Shiell A
Effective Healthcare Australia, School of Population Health and Health Services Research, University of Sydney, Australia.
J Epidemiol Community Health. 2002 Feb;56(2):119-27. doi: 10.1136/jech.56.2.119.
Public health interventions tend to be complex, programmatic, and context dependent. The evidence for their effectiveness must be sufficiently comprehensive to encompass that complexity. This paper asks whether and to what extent evaluative research on public health interventions can be adequately appraised by applying well established criteria for judging the quality of evidence in clinical practice. It is adduced that these criteria are useful in evaluating some aspects of evidence. However, there are other important aspects of evidence on public health interventions that are not covered by the established criteria. The evaluation of evidence must distinguish between the fidelity of the evaluation process in detecting the success or failure of an intervention, and the success or failure of the intervention itself. Moreover, if an intervention is unsuccessful, the evidence should help to determine whether the intervention was inherently faulty (that is, failure of intervention concept or theory), or just badly delivered (failure of implementation). Furthermore, proper interpretation of the evidence depends upon the availability of descriptive information on the intervention and its context, so that the transferability of the evidence can be determined. Study design alone is an inadequate marker of evidence quality in public health intervention evaluation.
公共卫生干预措施往往复杂、具有计划性且依赖于具体情境。其有效性的证据必须足够全面,以涵盖这种复杂性。本文探讨应用判断临床实践证据质量的既定标准,能否以及在多大程度上能够充分评估公共卫生干预措施的评估性研究。有人认为,这些标准在评估证据的某些方面是有用的。然而,公共卫生干预措施证据的其他重要方面并未被既定标准所涵盖。证据评估必须区分评估过程在检测干预措施成败方面的保真度,以及干预措施本身的成败。此外,如果一项干预措施未成功,证据应有助于确定该干预措施本身是否存在固有缺陷(即干预概念或理论的失败),还是仅仅实施得很差(实施失败)。此外,对证据的正确解读取决于有关干预措施及其背景的描述性信息的可得性,以便能够确定证据的可转移性。在公共卫生干预评估中,仅研究设计不足以作为证据质量的标志。