Morita Tatsuya, Akechi Tatsuo, Sugawara Yuriko, Chihara Satoshi, Uchitomi Yosuke
Seirei Hospice, Seirei Mikatabara Hospital, Hamamatsu, Japan.
J Clin Oncol. 2002 Feb 1;20(3):758-64. doi: 10.1200/JCO.2002.20.3.758.
To clarify the frequency of practice of sedation therapy for terminally ill cancer patients and to identify physicians' attitudes toward sedation.
Questionnaires were mailed to 1,436 Japanese oncologists and palliative care physicians with a request to report their practice of and attitudes toward palliative sedation therapy.
A total of 697 physicians returned questionnaires (response rate, 49.6%). Use of mild, intermittent-deep, or continuous-deep sedation for physical and psychologic distress was reported by 89% and 64%, 70% and 46%, and 66% and 38%, respectively. In vignettes in which physicians were asked whether they would use sedation for a patient with refractory dyspnea or with existential distress, 14% and 15%, respectively, chose continuous-deep sedation as a strong possibility. Those physicians less confident with psychologic care and with higher levels of professional burnout were more likely to choose continuous-deep sedation. In vignettes in which they were asked whether they use sedation for a patient with depression or delirium, 39% and 31%, respectively, considered psychiatric treatment to be a strong possibility, and 42% and 50% regarded continuous-deep sedation as a potential treatment option. Physicians less involved in caring for the terminally ill and less specialized in palliative medicine were significantly less likely to choose psychiatric treatment.
Sedation is frequently used for severe physical and psychologic distress of cancer patients. Physicians' clinical experiences with the terminally ill and their levels of professional burnout influence the decisions. Training and education for physicians in regard to end-of-life care and valid clinical guidelines for palliative sedation therapy are necessary.
明确晚期癌症患者镇静治疗的实施频率,并确定医生对镇静的态度。
向1436名日本肿瘤学家和姑息治疗医生邮寄问卷,要求他们报告姑息性镇静治疗的实施情况和态度。
共有697名医生回复了问卷(回复率为49.6%)。分别有89%和64%、70%和46%、66%和38%的医生报告使用轻度、间歇性深度或持续性深度镇静来缓解身体和心理痛苦。在医生被问及是否会对难治性呼吸困难或存在性痛苦的患者使用镇静的案例中,分别有14%和15%的医生极有可能选择持续性深度镇静。那些对心理护理信心较低且职业倦怠程度较高的医生更有可能选择持续性深度镇静。在医生被问及是否会对抑郁症或谵妄患者使用镇静的案例中,分别有39%和31%的医生极有可能考虑进行精神科治疗,42%和50%的医生将持续性深度镇静视为一种潜在的治疗选择。较少参与晚期患者护理且在姑息医学方面不太专业的医生选择精神科治疗的可能性显著较低。
镇静常用于癌症患者的严重身体和心理痛苦。医生对晚期患者的临床经验及其职业倦怠程度会影响决策。有必要对医生进行临终关怀培训和教育,并制定姑息性镇静治疗的有效临床指南。