Sharma Rakesh, Anker Stefan D
Clinical Cardiology, National Heart & Lung Institute, Imperial College School of Medicine, London, United Kingdom.
Congest Heart Fail. 2002 Jan-Feb;8(1):23-8, 48. doi: 10.1111/j.1527-5299.2002.00724.x.
Chronic heart failure is a complex disorder with interactions among the cardiovascular, immune, and neurohormonal systems. The concept that the progression of heart failure is due to neurohormonal abnormalities has received the greatest attention to date, leading to substantial therapeutic benefits. Although many current therapies are also thought to exert a variety of immunologic effects, this has been much less studied. In this review, the authors discuss a number of interactions among immune pathways and neurohormonal abnormalities relevant to heart failure. Cytokines, in particular tumor necrosis factor-alpha, have tremendous interactive opportunities within a regulatory network of energy metabolism, immune function, and neuroendocrine and hormonal function. Inflammatory cytokines are known to contribute to the progression of heart failure, and have been related to patients' prognosis. Advanced heart failure can be considered a state of chronic (low-grade) inflammation, and there are many reasons to suggest that anticytokine therapy could be successful in these patients. These novel approaches are certainly not without some risk, and many of them are very expensive, which may limit their application to certain subgroups of patients. In the future, it may not be enough to monitor cardiac function alone. Rather, the immune and neurohormonal status of patients may also need to be included in the performance of a complete assessment.
慢性心力衰竭是一种复杂的病症,涉及心血管、免疫和神经激素系统之间的相互作用。心力衰竭进展归因于神经激素异常这一概念至今受到了最多关注,并带来了显著的治疗益处。尽管目前许多疗法也被认为具有多种免疫效应,但这方面的研究要少得多。在这篇综述中,作者讨论了与心力衰竭相关的免疫途径和神经激素异常之间的一些相互作用。细胞因子,特别是肿瘤坏死因子-α,在能量代谢、免疫功能以及神经内分泌和激素功能的调节网络中具有巨大的相互作用机会。已知炎性细胞因子会促进心力衰竭的进展,并与患者的预后相关。晚期心力衰竭可被视为一种慢性(低度)炎症状态,有许多理由表明抗细胞因子疗法可能对这些患者有效。这些新方法当然并非没有风险,而且其中许多非常昂贵,这可能会限制它们在某些患者亚组中的应用。未来,仅监测心脏功能可能是不够的。相反,在进行全面评估时,可能还需要纳入患者的免疫和神经激素状态。