Yusuf Salim
Division of Cardiology, Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Am J Cardiol. 2002 Jan 24;89(2A):18A-25A; discussion 25A-26A. doi: 10.1016/s0002-9149(01)02323-2.
The Heart Outcomes Prevention Evaluation (HOPE) study conclusively demonstrated that ramipril, an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor, reduces the risk of cardiovascular death, myocardial infarction (MI), and death in patients at risk for cardiovascular events but without heart failure. The Study to Evaluate Carotid Ultrasound Changes in Patients Treated with Ramipril and Vitamin E (SECURE) substudy demonstrated that ramipril also reduced atherosclerosis. These results suggest that the renin-angiotensin system (RAS) has a more important role in the development and progression of atherosclerosis than previously believed, and they indicate the need for further clinical studies to define the range of benefits available from modifying the RAS. Achieving maximum benefit may require treatment with both an ACE inhibitor and an angiotensin II type-1 receptor blocker (ARB). The Randomized Evaluation of Strategies for Left Ventricular Dysfunction (RESOLVD) study indicated that combining an ACE inhibitor with an ARB decreased blood pressure and improved the ejection fraction more than treatment with either drug alone in patients with congestive heart failure. The Valsartan in Heart Failure Trial (Val-HeFT) showed that the combination of an ACE inhibitor and an ARB reduced hospitalization for heart failure in patients with congestive heart failure by 27.5%, although no decrease in all-cause mortality was observed. The Ongoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial (ONTARGET) is a large, long-term study (23,400 patients, 5.5 years). It will compare the benefits of ACE inhibitor treatment, ARB treatment, and treatment with an ACE inhibitor and ARB together, in a study population with established coronary artery disease, stroke, peripheral vascular disease, or diabetes with end-organ damage. Patients with congestive heart failure will be excluded. In a parallel study, patients unable to tolerate an ACE inhibitor will be randomized to receive telmisartan or placebo (the Telmisartan Randomized Assessment Study in ACE-I Intolerant Patients with Cardiovascular Disease [TRANSCEND]). The primary endpoint for both trials is a composite of cardiovascular death, MI, stroke, and hospitalization for heart failure. Secondary endpoints will investigate reductions in the development of diabetes mellitus, nephropathy, dementia, and atrial fibrillation. These 2 trials are expected to provide new insights into the optimal treatment of patients at high risk of complications from atherosclerosis.
心脏结局预防评估(HOPE)研究确凿地证明,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利可降低心血管死亡、心肌梗死(MI)风险,以及降低有心血管事件风险但无心力衰竭患者的死亡风险。评估雷米普利与维生素E治疗患者颈动脉超声变化的研究(SECURE)子研究表明,雷米普利还可减轻动脉粥样硬化。这些结果提示,肾素-血管紧张素系统(RAS)在动脉粥样硬化的发生和发展中所起的作用比以往认为的更为重要,并且表明需要进一步开展临床研究来确定调节RAS可带来的益处范围。要实现最大获益可能需要同时使用ACE抑制剂和1型血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)进行治疗。左心室功能障碍策略的随机评估(RESOLVD)研究表明,对于充血性心力衰竭患者,与单独使用任一药物相比,联合使用ACE抑制剂和ARB可降低血压并改善射血分数。心力衰竭缬沙坦试验(Val-HeFT)表明,ACE抑制剂和ARB联合使用可使充血性心力衰竭患者因心力衰竭住院的风险降低27.5%,尽管未观察到全因死亡率下降。正在进行的替米沙坦单药治疗及与雷米普利联合治疗的全球终点试验(ONTARGET)是一项大型长期研究(23400例患者,5.5年)。该研究将在患有已确诊的冠状动脉疾病、中风、外周血管疾病或伴有终末器官损害的糖尿病患者人群中,比较ACE抑制剂治疗、ARB治疗以及ACE抑制剂与ARB联合治疗的益处。充血性心力衰竭患者将被排除。在一项平行研究中,无法耐受ACE抑制剂的患者将被随机分组接受替米沙坦或安慰剂治疗(心血管疾病中不耐受ACE抑制剂患者的替米沙坦随机评估研究[TRANSCEND])。两项试验的主要终点均为心血管死亡、心肌梗死、中风以及因心力衰竭住院的复合终点。次要终点将研究糖尿病、肾病、痴呆和房颤发生率的降低情况。预计这两项试验将为动脉粥样硬化并发症高危患者的最佳治疗提供新的见解。