Zimmermann Mathias, Unger Thomas
Center for Cardiovascular Research/Institute for Pharmacology and Toxicology, Charité-University Medicine Berlin, Germany.
Expert Opin Pharmacother. 2004 May;5(5):1201-8. doi: 10.1517/14656566.5.5.1201.
Hypertension is one of the most important modifiable risk factors for cardiovascular pathology, such as atherosclerosis and cardiac left ventricular hypertrophy, including acute events such as stroke and myocardial infarction (MI). In particular, the risk of ischaemic and haemorrhagic stroke is directly and continuously related to high blood pressure levels. The renin-angiotensin system (RAS) plays an important role in volume homeostasis and blood pressure regulation. It also helps to prevent cell and organ damage from ischaemia during acute volume loss. However, angiotensin-II (A-II)--the main effector peptide of the RAS--also exerts a number of pathological effects, which are mediated by the AT 1 receptor. The Ongoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global End point Trial (ONTARGET) programme consists of two parallel trials where ONTARGET as a large, long-term study compares the efficacy of the angiotensin-receptor antagonist, telmisartan, the renin-angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor, ramipril and combination therapy with telmisartan plus ramipril for reducing cardiovascular and cerebral risk. Telmisartan, due to its long duration of action, compares favourably with other angiotensin-receptor antagonists. In the Heart Outcomes Prevention Evaluation (HOPE) study, ramipril was shown to reduce the risk for MI and other cardiovascular events in patients at high risk for pathological cardiac events, but without heart failure or a low ejection fraction. The cardiovascular outcomes of high-risk patients using the same criteria as those of the HOPE study will be assessed in both trials. TRANSCEND differs from ONTARGET in that this trial will enrol patients who do not tolerate ACE inhibitors. This parallel study will therefore be able to compare telmisartan and placebo treatment. Both ONTARGET and TRANSCEND trials feature the same primary composite end point: death caused by cardiovascular disease, acute MI, stroke and hospitalisation because of congestive heart failure. The secondary end points will focus on reductions in the development of Type 2 diabetes mellitus, nephropathy, cognitive decrease and dementia as well as atrial fibrillation.
高血压是心血管疾病最重要的可改变风险因素之一,这些疾病包括动脉粥样硬化和心脏左心室肥厚,还包括中风和心肌梗死(MI)等急性事件。特别是,缺血性和出血性中风的风险与高血压水平直接且持续相关。肾素 - 血管紧张素系统(RAS)在容量稳态和血压调节中起重要作用。它还有助于预防急性容量丢失期间缺血导致的细胞和器官损伤。然而,血管紧张素 - II(A - II)——RAS的主要效应肽——也会产生一些病理作用,这些作用由AT1受体介导。正在进行的替米沙坦单药及与雷米普利联合应用的全球终点试验(ONTARGET)项目由两项平行试验组成,其中ONTARGET作为一项大型长期研究,比较血管紧张素受体拮抗剂替米沙坦、肾素 - 血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利以及替米沙坦加雷米普利联合治疗在降低心血管和脑血管风险方面的疗效。替米沙坦由于其作用持续时间长,与其他血管紧张素受体拮抗剂相比具有优势。在心脏结局预防评估(HOPE)研究中,雷米普利被证明可降低病理性心脏事件高危患者发生MI和其他心血管事件的风险,但这些患者无心力衰竭或低射血分数。两项试验都将使用与HOPE研究相同的标准评估高危患者的心血管结局。TRANSCEND与ONTARGET的不同之处在于,该试验将纳入不耐受ACE抑制剂的患者。因此,这项平行研究将能够比较替米沙坦和安慰剂治疗。ONTARGET和TRANSCEND试验都具有相同的主要复合终点:心血管疾病导致的死亡、急性MI、中风以及因充血性心力衰竭住院。次要终点将集中在2型糖尿病、肾病、认知减退和痴呆以及心房颤动的发生率降低方面。