Vera Tomé F, Rodríguez P Blanco, Lozano J C
Departamento de Física, Facultad de Ciencias, Universidad de Extremadura, Badajoz, Spain.
J Environ Radioact. 2002;59(1):41-60. doi: 10.1016/s0265-931x(01)00035-2.
The activity concentrations of natural uranium isotopes (238U and 234U), thorium isotopes (232Th, 230Th and 225Th) and 226Ra were studied in soil and vegetation samples from a disused uranium mine located in the Extremadura region in the south-west of Spain. The results allowed us to characterize radiologically the area close to the installation and one affected zone was clearly manifest as being dependent on the direction of the surface water flow from the mine. The activity concentration mean values (Bq/kg) in this zone were: 10,924, 10,900, 10,075 and 5,289 for 238U, 234U, 230Th and 226Ra, respectively, in soil samples and 1,050, 1,060, 768 and 1,141 for the same radionuclides in plant samples. In an unaffected zone, the activity concentration mean values (Bq/kg) were: 184, 190, 234 and 7251 for 235U, 234U, 230Th and 226Ra, respectively, in soil samples and 28. 29, 31 and 80 in plant samples. The activity concentrations obtained for 232Th and 228Th showed that the influence of the mine was only important for the uranium series radionuclides. The relative radionuclide mobilities were determined from the activity ratios. Correlations between radionuclide activity concentrations and stable element concentrations in the soil samples helped to understand the possible distribution paths for the natural radionuclides.
对西班牙西南部埃斯特雷马杜拉地区一座废弃铀矿的土壤和植被样本中天然铀同位素(238U和234U)、钍同位素(232Th、230Th和225Th)以及226Ra的活度浓度进行了研究。结果使我们能够从放射学角度对该设施附近区域进行特征描述,一个受影响区域明显表现出取决于来自矿井的地表水流方向。该区域土壤样本中238U、234U、230Th和226Ra的活度浓度平均值(Bq/kg)分别为10924、10900、10075和5289,植物样本中相同放射性核素的活度浓度平均值分别为1050、1060、768和1141。在未受影响区域,土壤样本中235U、234U、230Th和226Ra的活度浓度平均值(Bq/kg)分别为184、190、234和7251,植物样本中分别为28、29、31和80。232Th和228Th的活度浓度结果表明,该矿井的影响仅对铀系放射性核素较为重要。通过活度比确定了相对放射性核素迁移率。土壤样本中放射性核素活度浓度与稳定元素浓度之间的相关性有助于了解天然放射性核素可能的分布路径。