Blanco Rodríguez P, Vera Tomé F, Lozano J C, Pérez Fernández M A
Natural Radioactivity Group, Facultad de Ciencias, Universidad de Extremadura, Avda. de Elvas s/n, 06071 Badajoz, Spain.
Appl Radiat Isot. 2010 Jun;68(6):1154-9. doi: 10.1016/j.apradiso.2010.01.045. Epub 2010 Feb 6.
The soil-to-plant transfer factors of natural uranium isotopes ((238)U and (234)U), (230)Th, (226)Ra, and (210)Pb were studied in a disused uranium mine located in the Extremadura region in the south-west of Spain. The plant samples included trees (Quercus ilex, Quercus suber, and Eucalyptus cameldulensis) and one shrub (Cytisus multiflorus). All of them are characteristic of Mediterranean environments. The activity concentrations in leaves and fruit were determined for the tree species at different stages of growth. For the shrub, the total above-ground fraction was considered in three seasons. For old leaves and fruit, the highest activity concentrations were found in Eucalyptus cameldulensis for all the radionuclides studied, except in the case of (230)Th that presented similar activity concentrations in all of the tree species studied. In every case, the transfer to fruit was less than the transfer to leaves. In the shrub, the results depended on the season of sampling, with the highest value obtained in spring and the lowest in autumn. Important correlations were obtained for (238)U and (226)Ra between the activity ratio in soils with that in leaves or fruit.
在西班牙西南部埃斯特雷马杜拉地区的一座废弃铀矿中,研究了天然铀同位素((238)U和(234)U)、(230)Th、(226)Ra和(210)Pb从土壤到植物的转移因子。植物样本包括树木(冬青栎、栓皮栎和骆驼刺桉)和一种灌木(多花金雀花)。所有这些都是地中海环境的典型植物。测定了不同生长阶段树木叶片和果实中的活度浓度。对于灌木,在三个季节中考虑了地上部分的总量。对于老叶和果实,除了(230)Th在所有研究的树种中活度浓度相似外,在所有研究的放射性核素中,骆驼刺桉的活度浓度最高。在每种情况下,向果实的转移都小于向叶片的转移。在灌木中,结果取决于采样季节,春季获得的值最高,秋季最低。在土壤与叶片或果实中的活度比之间,(238)U和(226)Ra获得了重要的相关性。