Bayón Fernández Julián, Alegría Ezquerra Eduardo, Bosch Genover Xavier, Cabadés O'Callaghan Adolfo, Iglesias Gárriz Ignacio, Jiménez Nácher José Julio, Malpartida De Torres Félix, Sanz Romero Ginés
Servicio de Cardiologia, Hospital de Leon, Avda, Spain.
Rev Esp Cardiol. 2002 Feb;55(2):143-54. doi: 10.1016/s0300-8932(02)76574-3.
The two main goals of chest pain units are the early, accurate diagnosis of acute coronary syndromes and the rapid, efficient recognition of low-risk patients who do not need hospital admission. Many clinical, practical, and economic reasons support the establishment of such units. Patients with chest pain account for a substantial proportion of emergency room turnover and their care is still far from optimal: 8% of patients sent home are later diagnosed of acute coronary syndrome and 60% of admissions for chest pain eventually prove to have been unnecessary.We present a systematic approach to create and manage a chest pain unit employing specialists headed by a cardiologist. The unit may be functional or located in a separate area of the emergency room. Initial triage is based on the clinical characteristics, the ECG and biomarkers of myocardial infarct. Risk stratification in the second phase selects patients to be admitted to the chest pain unit for 6-12 h. Finally, we propose treadmill testing before discharge to rule out the presence of acute myocardial ischemia or damage in patients with negative biomarkers and non-diagnostic serial ECGs.
胸痛单元的两个主要目标是对急性冠脉综合征进行早期、准确的诊断,以及快速、有效地识别不需要住院的低风险患者。诸多临床、实际和经济方面的原因支持设立此类单元。胸痛患者在急诊室周转中占相当大的比例,而对他们的治疗仍远未达到最佳状态:8%被送回家的患者后来被诊断为急性冠脉综合征,60%因胸痛入院的患者最终被证明是不必要的。我们提出一种系统的方法来创建和管理由心脏病专家领导的胸痛单元,该单元可以是独立运行的,也可以位于急诊室的一个单独区域。初始分诊基于临床特征、心电图和心肌梗死生物标志物。第二阶段的风险分层选择患者进入胸痛单元观察6 - 12小时。最后,我们建议在出院前进行运动平板试验,以排除生物标志物阴性且连续心电图无诊断意义的患者存在急性心肌缺血或损伤的情况。