McCormick J, Blackwood B
Regional Intensive Care Unit, The Royal Group of Hospitals Trust, Belfast, UK.
Intensive Crit Care Nurs. 2001 Dec;17(6):331-40. doi: 10.1054/iccn.2001.1611.
The revival of the use of the prone position as a treatment for acute respiratory distress syndrome (ARDS) has been well documented in the medical literature, but there is little information regarding the difficulties of nursing patients in this position. The purpose of this study was to increase the body of knowledge by exploring the experiences of nurses who had cared for a patient in the prone position. A questionnaire was sent to all registered nurses in four large intensive care units (ICUs) to determine the main areas of concern when nursing patients in the prone position. There was a 62% response rate. Following this, a sample of 12 nurses volunteered to participate in three focus group interviews to further explore the issues. The main difficulties experienced related to the manoeuvre, including the timing of the move, the number of personnel and the co-ordination required. Problems experienced in providing nursing care related to pressure areas, suctioning, accidental injuries and management of emergencies. Deficits in knowledge of ARDS and skills in handling communication with relatives were also identified. As a result of this exploration, guidelines have been developed, focusing mainly on the manoeuvre, organizational and nursing issues, to provide guidance in caring for a patient when being nursed in the prone position.
俯卧位作为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的一种治疗方法再度启用,这在医学文献中有充分记载,但关于护理处于该体位患者的困难之处,相关信息却很少。本研究的目的是通过探究护理过俯卧位患者的护士的经历,来增加这方面的知识储备。向四个大型重症监护病房(ICU)的所有注册护士发放了一份问卷,以确定护理俯卧位患者时主要关注的领域。回复率为62%。在此之后,抽取了12名护士作为样本,自愿参加三次焦点小组访谈,以进一步探讨这些问题。所经历的主要困难与翻身操作有关,包括翻身的时机、人员数量以及所需的协调。在提供护理时遇到的问题涉及受压部位、吸痰、意外伤害和紧急情况的处理。还发现了护士在ARDS知识以及与亲属沟通技巧方面的不足。通过此次探究,制定了指南,主要侧重于翻身操作、组织和护理问题,为护理俯卧位患者提供指导。