Gambaro G, Bax G, Fusaro M, Normanno M, Manani S M, Zanella M, Dangelo A, Fedele D, Favaro S
Department of Medical and Surgical Sciences, University Hospital, University of Padua, Italy.
Diabetes Nutr Metab. 2001 Dec;14(6):337-42.
Cigarette smoking is a risk factor for diabetic nephropathy in Type 1 diabetes (T1DM); a few reports support this possibility in Type 2 diabetes (T2DM) as well. Since heterogeneity among populations could exist, we investigated the association of cigarette smoking and nephropathy, and progression of nephropathy in Italian T2DM patients. A retrospective study was conducted in 273 long-duration T2DM subjects with a 3-year follow-up in the out-patient clinic, and at least one access per year. Albumin excretion rate, serum creatinine, and a number of other parameters implicated in the development of diabetic renal disease were evaluated. Progression of nephropathy was defined as the passage from different stages of renal involvement (no renal derangement, microalbuminuria, proteinuric disease or severe nephropathy). At baseline, 13.2% of the subjects had microalbuminuria, and 3.7% proteinuric disease. Microalbuminuria and proteinuric disease were more frequent in actual smokers than in non- and former smokers (chi2=8.35; p=0.015). Progression of nephropathy was less common in non- and former smokers than in smokers (31 of 134, 23%, and 15 of 67, 22%, and 30 of 72, 42%, respectively; chi2=9.32;p=0.009). From logistic regression analysis, smoking (p=0.0012) emerged as the most important factor associated with progression of nephropathy, followed by packyears (p=0.011), HbA1c mean value at follow-up (p=0.024), and total cholesterol (p=0.038). In conclusion, cigarette smoking is a risk factor for progression of nephropathy also in Italian T2DM patients; reducing or quitting smoking should be part of the therapy or of the preventive measures in these patients and their relatives.
吸烟是1型糖尿病(T1DM)患者发生糖尿病肾病的一个危险因素;也有一些报告支持吸烟在2型糖尿病(T2DM)患者中存在这种可能性。由于不同人群之间可能存在异质性,我们调查了意大利T2DM患者中吸烟与肾病的关联以及肾病的进展情况。我们对273例病程较长的T2DM患者进行了一项回顾性研究,在门诊进行了为期3年的随访,且每年至少有一次就诊记录。评估了尿白蛋白排泄率、血清肌酐以及其他一些与糖尿病肾病发生相关的参数。肾病进展被定义为从肾脏受累的不同阶段(无肾脏功能紊乱、微量白蛋白尿、蛋白尿疾病或严重肾病)的转变。在基线时,13.2%的受试者有微量白蛋白尿,3.7%有蛋白尿疾病。当前吸烟者中微量白蛋白尿和蛋白尿疾病的发生率高于非吸烟者和既往吸烟者(χ2 = 8.35;p = 0.015)。非吸烟者和既往吸烟者中肾病进展的情况比吸烟者少见(分别为134例中的31例,23%;67例中的15例,22%;72例中的30例,42%;χ2 = 9.32;p = 0.009)。通过逻辑回归分析,吸烟(p = 0.0012)成为与肾病进展相关的最重要因素,其次是吸烟包年数(p = 0.011)、随访时的糖化血红蛋白均值(p = 0.024)和总胆固醇(p = 0.038)。总之,吸烟也是意大利T2DM患者肾病进展的一个危险因素;减少或戒烟应成为这些患者及其亲属治疗或预防措施的一部分。