N Engl J Med. 2002 Feb 21;346(8):549-56. doi: 10.1056/NEJMoa012689.
Cardiac arrest with widespread cerebral ischemia frequently leads to severe neurologic impairment. We studied whether mild systemic hypothermia increases the rate of neurologic recovery after resuscitation from cardiac arrest due to ventricular fibrillation.
In this multicenter trial with blinded assessment of the outcome, patients who had been resuscitated after cardiac arrest due to ventricular fibrillation were randomly assigned to undergo therapeutic hypothermia (target temperature, 32 degrees C to 34 degrees C, measured in the bladder) over a period of 24 hours or to receive standard treatment with normothermia. The primary end point was a favorable neurologic outcome within six months after cardiac arrest; secondary end points were mortality within six months and the rate of complications within seven days.
Seventy-five of the 136 patients in the hypothermia group for whom data were available (55 percent) had a favorable neurologic outcome (cerebral-performance category, 1 [good recovery] or 2 [moderate disability]), as compared with 54 of 137 (39 percent) in the normothermia group (risk ratio, 1.40; 95 percent confidence interval, 1.08 to 1.81). Mortality at six months was 41 percent in the hypothermia group (56 of 137 patients died), as compared with 55 percent in the normothermia group (76 of 138 patients; risk ratio, 0.74; 95 percent confidence interval, 0.58 to 0.95). The complication rate did not differ significantly between the two groups.
In patients who have been successfully resuscitated after cardiac arrest due to ventricular fibrillation, therapeutic mild hypothermia increased the rate of a favorable neurologic outcome and reduced mortality.
心脏骤停伴广泛脑缺血常导致严重的神经功能障碍。我们研究了轻度全身低温是否能提高因室颤导致心脏骤停复苏后的神经功能恢复率。
在这项对结果进行盲法评估的多中心试验中,因室颤导致心脏骤停后复苏的患者被随机分配接受24小时的治疗性低温(目标温度,32℃至34℃,在膀胱测量)或接受常温的标准治疗。主要终点是心脏骤停后六个月内良好的神经功能结局;次要终点是六个月内的死亡率和七天内的并发症发生率。
低温治疗组136例有可用数据的患者中,75例(55%)有良好的神经功能结局(脑功能分级,1级[恢复良好]或2级[中度残疾]),而常温治疗组137例中有54例(39%)(风险比,1.40;95%置信区间,1.08至1.81)。低温治疗组六个月时的死亡率为41%(137例患者中有56例死亡),而常温治疗组为55%(138例患者中有76例;风险比,0.74;95%置信区间,0.58至0.95)。两组间并发症发生率无显著差异。
在因室颤导致心脏骤停后成功复苏的患者中,治疗性轻度低温提高了良好神经功能结局的发生率并降低了死亡率。