Ross R Stefan, Viazov Sergei, Roggendorf Michael
Institute of Virology, National Reference Centre for Hepatitis C, University of Essen, Essen, Germany.
J Med Virol. 2002 Apr;66(4):461-7.
During recent years, a controversial discussion has emerged in the medical community on the real number and possible public health implications of hepatitis C virus (HCV) transmissions from infected medical staff to susceptible patients. We report here on molecular virological and epidemiological analyses involving 229 patients who underwent exposure-prone operations by an HCV-infected orthopedic surgeon. Of the 229 individuals affected, 207 could be tested. Three were positive for HCV antibodies. Molecular and epidemiological investigation revealed that two of them were not infected by the surgeon. The third patient, a 50-year-old man, underwent complicated total hip arthroplasty with trochanteric osteotomy. He harbored an HCV 2b isolate that in phylogenetic analysis of the hypervariable region 1 (HVR 1) was closely related to the HCV strain recovered from the infected surgeon, indicating that HCV-provider-to-patient transmission occurred intraoperatively. To our knowledge, this is the first documented case of HCV transmission by an orthopedic surgeon. The recorded transmission rate of 0.48% (95% confidence interval: 0.09-2.68%) was within the same range reported previously for the spread of hepatitis B virus during orthopedic procedures. Since the result of our investigation sustains the notion that patients may contract HCV from infected health-care workers during exposure-prone procedures, a series of further retrospective exercises is needed to assess more precisely the risk of HCV provider-to-patient transmission and to delineate from these studies recommendations for the guidance and management of HCV-infected medical personnel.
近年来,医学界就丙型肝炎病毒(HCV)从受感染医护人员传播至易感患者的实际数量及其可能对公共卫生产生的影响展开了一场颇具争议的讨论。我们在此报告对229例接受了由一名感染HCV的骨科医生实施的易暴露手术的患者进行的分子病毒学和流行病学分析。在这229名受影响个体中,207人接受了检测。3人HCV抗体呈阳性。分子和流行病学调查显示,其中2人并非被该外科医生感染。第三名患者是一名50岁男性,接受了复杂的全髋关节置换术并进行了转子截骨术。他携带一种HCV 2b分离株,在对高变区1(HVR 1)的系统发育分析中,该分离株与从受感染外科医生体内分离出的HCV毒株密切相关,表明术中发生了HCV从提供者到患者的传播。据我们所知,这是首例有记录的由骨科医生导致的HCV传播病例。记录的传播率为0.48%(95%置信区间:0.09 - 2.68%),与先前报道的骨科手术期间乙型肝炎病毒传播率处于同一范围。由于我们的调查结果支持了患者在易暴露手术过程中可能从受感染医护人员感染HCV这一观点,因此需要进行一系列进一步的回顾性研究,以更精确地评估HCV从提供者到患者传播的风险,并从这些研究中得出针对HCV感染医护人员的指导和管理建议。