Pozzetto Bruno, Memmi Meriam, Garraud Olivier, Roblin Xavier, Berthelot Philippe
Bruno Pozzetto, Meriam Memmi, Olivier Garraud, Xavier Roblin, Philippe Berthelot, Groupe Immunité des Muqueuses et Agents Pathogènes (GIMAP EA3064), Faculty of Medecine of Saint-Etienne, University of Lyon, 42023 Saint-Etienne, France.
World J Gastroenterol. 2014 Dec 14;20(46):17265-78. doi: 10.3748/wjg.v20.i46.17265.
Hepatitis C virus (HCV) is a blood-borne pathogen that has a worldwide distribution and infects millions of people. Care-associated HCV infections represented a huge part of hepatitis C burden in the past via contaminated blood and unsafe injections and continue to be a serious problem of public health. The present review proposes a panorama of health care-associated HCV infections via the three mode of contamination that have been identified: (1) infected patient to non-infected patient; (2) infected patient to non-infected health care worker (HCW); and (3) infected HCW to non infected patient. For each condition, the circumstances of contamination are described together with the means to prevent them. As a whole, the more important risk is represented by unsafe practices regarding injections, notably with the improper use of multidose vials used for multiple patients. The questions of occupational exposures and infected HCWs are also discussed. In terms of prevention and surveillance, the main arm for combating care-associated HCV infections is the implementation of standard precautions in all the fields of cares, with training programs and audits to verify their good application. HCWs must be sensitized to the risk of blood-borne pathogens, notably by the use of safety devices for injections and good hygiene practices in the operating theatre and in all the invasive procedures. The providers performing exposed-prone procedures must monitor their HCV serology regularly in order to detect early any primary infection and to treat it without delay. With the need to stay vigilant because HCV infection is often a hidden risk, it can be hoped that the number of people infected by HCV via health care will decrease very significantly in the next years.
丙型肝炎病毒(HCV)是一种血源性病原体,在全球范围内传播,感染了数百万人。过去,与医疗保健相关的HCV感染通过受污染的血液和不安全注射构成了丙型肝炎负担的很大一部分,并且仍然是一个严重的公共卫生问题。本综述通过已确定的三种污染方式,呈现了与医疗保健相关的HCV感染全景:(1)感染患者传染给未感染患者;(2)感染患者传染给未感染的医护人员(HCW);以及(3)感染的医护人员传染给未感染患者。针对每种情况,描述了污染情况以及预防措施。总体而言,更重要的风险是注射方面的不安全操作,特别是不当使用用于多名患者的多剂量瓶。还讨论了职业暴露和感染医护人员的问题。在预防和监测方面,对抗与医疗保健相关的HCV感染的主要手段是在所有医疗领域实施标准预防措施,并通过培训计划和审核来核实其良好应用。医护人员必须提高对血源性病原体风险的认识,特别是通过在手术室和所有侵入性操作中使用注射安全装置和保持良好的卫生习惯。进行易暴露操作的人员必须定期监测其HCV血清学,以便尽早发现任何原发性感染并及时进行治疗。鉴于HCV感染往往是一个隐藏的风险,需要保持警惕,有望在未来几年通过医疗保健感染HCV的人数将大幅减少。