Robert Pierre-Yves, Traccard Isabelle, Adenis Jean-Paul, Denis François, Ranger-Rogez Sylvie
Department of Ophthalmology, CHRU Dupuytren, Limoges, France.
J Med Virol. 2002 Apr;66(4):506-11. doi: 10.1002/jmv.2173.
Human herpesviruses can infect the eye and be excreted subsequently in tears. The aim of the present study was to use a multiplex PCR to detect herpesviruses (HSV-1, -2, VZV, CMV, EBV, HHV-6) in tears from normal subjects and from patients with pathological conditions (acute herpes, zoster, papillary conjunctivitis, and dry eye). Schirmer test strips were used to collect tear fluid from 93 patients, sampling both eyes. DNA was then extracted from the 186 samples by chromatography, and viral DNA amplified using a commercialised multiplex "stair primer" method. Thirty-four samples (18.3%) contained Taq inhibitors. The multiplex test gave positive results for HSV and VZV in tear fluid from patients with acute dendritic keratitis (3 patients) and acute ocular zoster (4 patients) and was, therefore, considered effective in testing samples from patients with acute lesions. HSV-1 and HSV-2 were found in two samples from patients with metaherpetic corneal scarring. Among 28 cases of dry eye, two were positive for HHV-6, the latter being associated with EBV in one patient. HHV-6 was also found in 4 out of 54 cases of papillary conjunctivitis. This raised occurrence of HHV-6 in dry eye or papillary conjunctivitis, suggests new clinical patterns for HHV-6 latency or reactivation. Detection of EBV in 1 out of 80 healthy eyes confirms previous evidence that lacrimal glands constitute potentially a site for latent-phase EBV.
人类疱疹病毒可感染眼部,随后通过眼泪排出。本研究的目的是使用多重聚合酶链反应(PCR)检测正常受试者以及患有病理状况(急性疱疹、带状疱疹、乳头性结膜炎和干眼症)患者眼泪中的疱疹病毒(单纯疱疹病毒1型和2型、水痘-带状疱疹病毒、巨细胞病毒、EB病毒、人疱疹病毒6型)。使用泪液分泌试验试纸从93例患者的双眼采集泪液。然后通过色谱法从186个样本中提取DNA,并使用商业化的多重“阶梯引物”方法扩增病毒DNA。34个样本(18.3%)含有Taq酶抑制剂。多重检测在急性树枝状角膜炎患者(3例)和急性眼部带状疱疹患者(4例)的泪液中检测到单纯疱疹病毒和水痘-带状疱疹病毒呈阳性,因此被认为对检测急性病变患者的样本有效。在疱疹性角膜瘢痕患者的两个样本中发现了单纯疱疹病毒1型和2型。在28例干眼症患者中,有2例人疱疹病毒6型呈阳性,其中1例与EB病毒有关。在54例乳头性结膜炎患者中,有4例也检测到人疱疹病毒6型。这增加了人疱疹病毒6型在干眼症或乳头性结膜炎中的发生率,提示了人疱疹病毒6型潜伏或再激活的新临床模式。在80只健康眼睛中的1只检测到EB病毒,证实了先前的证据,即泪腺可能是EB病毒潜伏的部位。