What is meant by Public Service? Does it mean serving the public or, since the service is for everyone, must the public leave it up to the discretion of the administration, in the hopes of obtaining what it is entitled to? The question is important at a time when the public is no longer satisfied with a simple service, but demands acknowledgement, quality and performance from the general Administrations and in particular hospital institutions. With an aim for global efficiency, the annual report of the General Authority of Social Affairs "Les Institutions socials face aux usagers", has courageously tackled the eternal items: information for the public, administration of the users, quality of service rendered. This recent report offers the opportunity to review, from the users' point of view, the quality of public services and, with the malaise in this sector today, this represents a major social stake in the short-term.
公共服务是什么意思?它是指为公众服务,还是因为服务是面向所有人的,所以公众必须任由行政部门自行决定,以期获得其应得的东西?在公众不再满足于简单的服务,而是要求政府各部门尤其是医院机构给予认可、保证质量和提高绩效的时候,这个问题很重要。为了实现整体效率,社会事务总局的年度报告《社会机构与用户》勇敢地探讨了一些长期存在的问题:向公众提供信息、对用户的管理、所提供服务的质量。这份最新报告提供了一个机会,从用户的角度审视公共服务的质量,鉴于目前该部门存在的问题,这在短期内是一项重大的社会利益所在。