Simchuk E J, Low D E
Department of General and Thoracic Surgery, Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA 98111-0900, USA.
Dis Esophagus. 2001;14(3-4):247-50. doi: 10.1046/j.1442-2050.2001.00195.x.
Malignant esophageal stricture secondary to invasion from a tumor arising in a contiguous organ is a relatively rare finding; even more uncommon is a direct metastasis to the esophagus from a distant primary carcinoma. We present six cases, the largest current series, of esophageal strictures secondary to metastases from a separate primary cancer. We reviewed the records of 20 patients treated at Virginia Mason Medical Center between 1972 and 2000 with a diagnosis of malignant esophageal stricture secondary to an extraesophageal primary carcinoma. Patients whose stricture appeared to be secondary to esophageal invasion or compression from a contiguous tumor or lymph nodes were excluded. The remaining six patients who had metastases to the esophagus itself were reviewed with respect to the nature of the primary tumor, presentation, radiologic and endoscopic findings, and treatment. Among the 20 patients reviewed, 14 were excluded owing to either contiguous involvement from a nearby primary malignancy, regional nodal involvement, or complications of external beam radiation treatment. Six patients were considered to have direct metastasis to the esophagus from distant primary malignancies. The mean age of these patients was 72 years (range 68-74). Two of the primary lesions were lung carcinoma, while four primaries were breast cancers. The average time interval from the diagnosis of a primary tumor to esophageal involvement was 7 years in patients with breast cancer and 5 months in patients with lung cancer. Three patients were palliated with endoscopic dilation and stent placement. The other three patients have died secondary to upper gastrointestinal bleeding. Metastatic cancer to the esophagus is a rare occurrence. The process is usually submucosal and can be difficult to diagnose. The diagnosis should be considered when a patient presents with malignant dysphagia and has a background of distant carcinoma.
由相邻器官肿瘤侵犯引起的恶性食管狭窄是一种相对罕见的情况;更不常见的是远处原发性癌直接转移至食管。我们报告了6例由独立原发性癌症转移导致食管狭窄的病例,这是目前最大的系列病例。我们回顾了1972年至2000年间在弗吉尼亚梅森医疗中心接受治疗的20例诊断为食管外原发性癌继发恶性食管狭窄患者的记录。狭窄似乎继发于相邻肿瘤或淋巴结对食管的侵犯或压迫的患者被排除。对其余6例食管本身发生转移的患者,就原发性肿瘤的性质、临床表现、放射学和内镜检查结果以及治疗进行了回顾。在回顾的20例患者中,14例因附近原发性恶性肿瘤的相邻侵犯、区域淋巴结受累或外照射放疗并发症而被排除。6例患者被认为是远处原发性恶性肿瘤直接转移至食管。这些患者的平均年龄为72岁(范围68 - 74岁)。原发性病变中2例为肺癌,4例为乳腺癌。乳腺癌患者从原发性肿瘤诊断到食管受累的平均时间间隔为7年,肺癌患者为5个月。3例患者通过内镜扩张和支架置入进行了姑息治疗。另外3例患者死于上消化道出血。食管癌转移是一种罕见情况。该过程通常位于黏膜下层,可能难以诊断。当患者出现恶性吞咽困难且有远处癌病史时,应考虑该诊断。