Bonten M J, Willems R, Weinstein R A
Department of Internal Medicine and the Eijkman-Winkler Institute for Microbiology, Infectious Diseases, and Inflammation, University Medical Center Utrecht, The Netherlands.
Lancet Infect Dis. 2001 Dec;1(5):314-25. doi: 10.1016/S1473-3099(01)00145-1.
Vancomcyin-resistant enterococci (VRE) have emerged as nosocomial pathogens in the past 10 years, causing epidemiological controversy. In the USA, colonisation with VRE is endemic in many hospitals and increasingly causes infection, but colonisation is absent in healthy people. In Europe, outbreaks still happen sporadically, usually with few serious infections, but colonisation seems to be endemic in healthy people and farm animals. Vancomycin use has been much higher in the USA, where emergence of ampicillin-resistant enterococci preceded emergence of VRE, making them very susceptible to the selective effects of antibiotics. In Europe, avoparcin, a vancomycin-like glycopeptide, has been widely used in the agricultural industry, explaining the community reservoir in European animals. Avoparcin has not been used in the USA, which is consistent with the absence of colonisation in healthy people. From the European animal reservoir, VRE and resistance genes have spread to healthy human beings and hospitalised patients. However, certain genogroups of enterococci in both continents seem to be more capable of causing hospital outbreaks, perhaps because of the presence of a specific virulence factor, the variant esp gene. By contrast with the evidence of a direct link between European animal and human reservoirs, the origin of American resistance genes remains to be established. Considering the spread of antibiotic-resistant bacteria and resistance genes, the emergence of VRE has emphasised the non-existence of boundaries between hospitals, between people and animals, between countries, and probably between continents.
耐万古霉素肠球菌(VRE)在过去10年中已成为医院病原体,引发了流行病学争议。在美国,许多医院中VRE定植呈地方流行状态,且感染日益增多,但健康人群中不存在定植情况。在欧洲,疫情仍偶尔爆发,通常严重感染较少,但健康人群和农场动物中似乎存在定植的地方流行情况。美国的万古霉素使用量一直高得多,在那里耐氨苄西林肠球菌的出现先于VRE的出现,这使得它们极易受到抗生素的选择作用影响。在欧洲,阿伏帕星,一种类似万古霉素的糖肽,已在农业中广泛使用,这解释了欧洲动物群体中的储存库情况。阿伏帕星在美国未被使用,这与健康人群中不存在定植情况相一致。VRE和耐药基因已从欧洲动物储存库传播到健康人群和住院患者中。然而,两大洲的某些肠球菌基因组似乎更有可能引发医院疫情,这可能是因为存在一种特定的毒力因子,即变异的esp基因。与欧洲动物和人类储存库之间存在直接联系的证据形成对比的是,美国耐药基因的起源仍有待确定。考虑到抗生素耐药细菌和耐药基因的传播,VRE的出现凸显了医院之间、人与动物之间、国家之间乃至各大洲之间不存在界限。