Kawalec M, Gniadkowski M, Kedzierska J, Skotnicki A, Fiett J, Hryniewicz W
Sera & Vaccines Central Research Laboratory, 00-725 Warsaw, Poland.
J Clin Microbiol. 2001 Dec;39(12):4274-82. doi: 10.1128/JCM.39.12.4274-4282.2001.
Vancomycin-resistant enterococci (VRE) have recently become an increasing problem in hospitals in Poland, being responsible for a growing number of nosocomial outbreaks. In this work, we have analyzed the second outbreak of VRE with the VanB phenotype to be identified in the country. It was caused by clonal dissemination of a single strain of vancomycin-resistant Enterococcus faecalis (VRES) and horizontal transmission of vancomycin resistance genes among several vancomycin-resistant Enterococcus faecium (VREM) strains. Two similar restriction fragment length polymorphism types of the vanB gene cluster characterized VRES and VREM isolates, and they both contained the same vanB2 variant of the vanB gene. Two vancomycin-susceptible E. faecium (VSEM) isolates, recovered from the same wards during the outbreak, proved to be related to certain VREM isolates and could represent endemic strains that had acquired vancomycin resistance. One VSEM and four VREM isolates, all identified in the same patient, belonged to a single clone, although they revealed remarkable diversity in terms of susceptibility, PFGE patterns, plasmid content, and number of vanB gene cluster copies. Most probably they reflected the dynamic evolution of an E. faecium strain in the course of infection of a single patient. One of the VREM isolates turned out to be resistant to teicoplanin, which coincided with the use of this antibiotic in the patient's therapy. Its vanB gene variant differed by a single mutation from that found in other isolates; however, it also lacked a large part of the vanB gene cluster, including the regulatory genes vanR(B) and -S(B), and the vancomycin-inducible promoter P(YB). Expression of the resistance genes vanH(B), -B, and -X(B) was constitutive in the mutant, and this phenomenon was responsible for its unusual phenotype.
耐万古霉素肠球菌(VRE)最近在波兰医院中已成为一个日益严重的问题,导致医院感染暴发的数量不断增加。在这项研究中,我们分析了该国第二起被鉴定为VanB表型的VRE暴发。它是由一株耐万古霉素粪肠球菌(VRES)的克隆传播以及几种耐万古霉素屎肠球菌(VREM)菌株之间万古霉素耐药基因的水平传播引起的。VRES和VREM分离株的vanB基因簇有两种相似的限制性片段长度多态性类型,并且它们都含有vanB基因的相同vanB2变体。在暴发期间从同一病房分离出的两株万古霉素敏感屎肠球菌(VSEM),被证明与某些VREM分离株有关,可能代表已获得万古霉素耐药性的地方菌株。在同一患者中鉴定出的一株VSEM和四株VREM分离株属于单个克隆,尽管它们在药敏性、脉冲场凝胶电泳(PFGE)图谱、质粒含量和vanB基因簇拷贝数方面表现出显著差异。它们很可能反映了在单个患者感染过程中屎肠球菌菌株的动态进化。其中一株VREM分离株对替考拉宁耐药,这与该抗生素在患者治疗中的使用一致。其vanB基因变体与其他分离株相比有一个单突变;然而,它还缺少vanB基因簇的很大一部分,包括调控基因vanR(B)和-S(B)以及万古霉素诱导型启动子P(YB)。耐药基因vanH(B)、-B和-X(B)在突变体中组成型表达,这种现象导致了其异常表型。