Fossum T W
Department of Small Animal Medicine and Surgery, Texas A&M University, College Station, TX 77843-4474, USA.
J Feline Med Surg. 2001 Jun;3(2):73-9. doi: 10.1053/jfms.2001.0113.
Chylothorax is a complex disease with many identified underlying causes including cardiac disease, mediastinal masses, heartworm disease and trauma. Management of this disease should be directed at identifying the cause, if possible, and treating the underlying disorder. In cats with idiopathic chylothorax, medical management is recommended initially because the condition may resolve spontaneously. Owners should be made aware of the potential development of fibrosing pleuritis in affected cats. When medical management is impractical or unsuccessful, surgical intervention should be considered. Surgical options include mesenteric lymphangiography and thoracic duct ligation, pericardiectomy, omentalisation, passive pleuroperitoneal shunting, active pleuroperitoneal or pleurovenous shunting, and pleurodesis. Of these, only thoracic duct ligation and pericardiectomy are preferred by the author because, if successful, the result is complete resolution of the chylothorax, thereby reducing the risk of developing fibrosing pleuritis. Omentalisation may be beneficial in some animals as adjuvant therapy, but this procedure may still allow fibrosing pleuritis to occur. Until the aetiology of the effusion in cats with idiopathic chylothorax is understood, the treatment success rate will be less than ideal. Future research needs to be directed at determining the pathophysiologic mechanisms underlying this disease in cats.
乳糜胸是一种复杂的疾病,有许多已明确的潜在病因,包括心脏病、纵隔肿物、心丝虫病和创伤。该疾病的治疗应尽可能针对找出病因并治疗潜在病症。对于特发性乳糜胸的猫,最初建议进行药物治疗,因为这种情况可能会自行缓解。应让猫主人了解患病猫发生纤维性胸膜炎的潜在风险。当药物治疗不切实际或不成功时,应考虑手术干预。手术选择包括肠系膜淋巴管造影和胸导管结扎、心包切除术、网膜植入术、被动性胸膜腹膜分流术、主动性胸膜腹膜或胸膜静脉分流术以及胸膜固定术。在这些手术中,作者仅首选胸导管结扎和心包切除术,因为如果手术成功,乳糜胸可完全治愈,从而降低发生纤维性胸膜炎的风险。网膜植入术在某些动物中作为辅助治疗可能有益,但该手术仍可能导致纤维性胸膜炎的发生。在特发性乳糜胸猫的胸腔积液病因未明之前,治疗成功率将不尽人意。未来的研究需要致力于确定猫患此病的病理生理机制。