Chemtob Claude M, Nakashima Joanne P, Hamada Roger S
Mount Sinai School of Medicine, One Gustave L. Levy Place, Box 1230, New York, NY 10028, USA.
Arch Pediatr Adolesc Med. 2002 Mar;156(3):211-6. doi: 10.1001/archpedi.156.3.211.
Natural disasters negatively affect children's emotional and behavioral adjustment. Although treatments to reduce psychological morbidity following disasters are needed, it has been difficult to conduct treatment research in postdisaster environments because of the sensitivity of victims to perceived intrusiveness and exploitation.
To evaluate the efficacy of a public health--inspired intervention combining school-based screening and psychosocial treatment to identify and treat children with persistent disaster-related trauma symptoms.
To identify children with continued high levels of trauma-related symptoms 2 years after a major disaster, we conducted a community-wide school-based screening of disaster-exposed public elementary school children. Children with the highest levels of trauma-related symptoms were randomly assigned to 1 of 3 consecutively treated cohorts. Children in the cohorts awaiting treatment served as wait-list controls. Within each cohort, children were randomly assigned to either individual or group treatment to allow comparison of the efficacy of the 2 treatment modalities.
All 10 public elementary schools on the island of Kauai (one of the Hawaiian Islands) 2 years after Hurricane Iniki.
All 4258 children in second through sixth grade were screened. The 248 children with the highest levels of psychological trauma symptoms were selected for treatment.
Children were randomly assigned to either individual or group treatment provided by specially trained school-based counselors. Treatment comprised 4 sessions.
The Kauai Reaction Inventory, a self-report measure of trauma symptoms, and the Child Reaction Inventory, a semistructured clinical interview for posttraumatic stress disorder symptoms.
After treatment, children reported significant reductions in self-reported trauma-related symptoms. This symptom reduction was maintained at the 1-year follow-up. Clinical interviews also indicated that treated children had fewer trauma symptoms compared with untreated children.
School-based community-wide screening followed by psychosocial intervention seems to effectively identify and reduce children's disaster-related trauma symptoms and may facilitate psychological recovery. While group and individual treatments did not differ in efficacy, fewer children dropped out of the group treatment. This approach may be applicable to screening and treating children exposed to a variety of large-scale disasters.
自然灾害会对儿童的情绪和行为适应产生负面影响。尽管需要采取措施来降低灾难后心理疾病的发病率,但由于受害者对感知到的侵扰和剥削很敏感,在灾后环境中开展治疗研究一直很困难。
评估一项受公共卫生启发的干预措施的效果,该措施结合了校内筛查和心理社会治疗,以识别和治疗有持续的与灾难相关创伤症状的儿童。
为了识别在一场重大灾难两年后仍有高水平创伤相关症状的儿童,我们在全社区范围内对受灾的公立小学儿童进行了校内筛查。创伤相关症状水平最高的儿童被随机分配到3个连续接受治疗的队列之一。等待治疗的队列中的儿童作为候补对照。在每个队列中,儿童被随机分配接受个体治疗或团体治疗,以便比较两种治疗方式的效果。
飓风伊尼基过后两年,考艾岛(夏威夷群岛之一)上的所有10所公立小学。
对二至六年级的4258名儿童进行了筛查。选择了248名心理创伤症状水平最高的儿童进行治疗。
儿童被随机分配接受由经过专门培训的校内辅导员提供的个体治疗或团体治疗。治疗包括4次疗程。
考艾岛反应量表,一种创伤症状的自我报告测量工具;以及儿童反应量表,一种用于创伤后应激障碍症状的半结构化临床访谈。
治疗后,儿童报告的与创伤相关的自我报告症状显著减少。这种症状减少在1年随访时得以维持。临床访谈还表明,与未接受治疗的儿童相比,接受治疗的儿童创伤症状更少。
以学校为基础的全社区筛查,随后进行心理社会干预,似乎能有效识别并减少儿童与灾难相关的创伤症状,并可能促进心理恢复。虽然团体治疗和个体治疗在效果上没有差异,但退出团体治疗的儿童较少。这种方法可能适用于筛查和治疗遭受各种大规模灾难的儿童。