Bambauer Rolf
Institute for Blood Purification, Homburg/Saar, Germany.
Artif Organs. 2002 Feb;26(2):133-9. doi: 10.1046/j.1525-1594.2002.06837.x.
In 40 patients (22 women, 18 men) suffering from familial hypercholesterolemia resistant to diet and lipid lowering drugs, low-density lipoprotein (LDL) apheresis was performed over 84.9 +/- 43.2 months. Four different systems (Liposorber, 28 of 40, Kaneka, Osaka, Japan; Therasorb, 6 of 40, Baxter, Munich, Germany; Lipopak, 2 of 40, Pocard, Moscow, Russia; and Dali, 4 of 40, Fresenius, St. Wendel, Germany) were used. With all methods, average reductions of 50.6% for total cholesterol, 52.2% for LDL, 64.3% for lipoprotein (a) (Lp[a]), and 43.1% for triglycerides, and an average increase of 10.3% for high-density lipoprotein (HDL) were reached. Severe side effects such as shock or allergic reactions were very rare (0.5%) in all methods. In the course of treatment, an improvement in general well being and increased performance were experienced by 39 of 40 patients. Assessing the different apheresis systems used, at the end of the trial, there were no significant differences with respect to the clinical outcome experienced with the patients' total cholesterol, LDL, HDL, and triglyceride concentrations. However, to reduce high Lp(a) levels, the immunoadsorption method with special Lp(a) columns (Lipopak) seems to be most effective: -59% versus -25% (Kaneka) - (Baxter), and -29% (Dali). The present data demonstrate that treatment with LDL apheresis of patients suffering from familial hypercholesterolemia resistant to maximum conservative therapy is very effective and safe even in long-term application.
对40例(22名女性,18名男性)患有对饮食和降脂药物耐药的家族性高胆固醇血症的患者进行了84.9±43.2个月的低密度脂蛋白(LDL)分离术。使用了四种不同的系统(Liposorber,40例中的28例,Kaneka,日本大阪;Therasorb,40例中的6例,Baxter,德国慕尼黑;Lipopak,40例中的2例,Pocard,俄罗斯莫斯科;以及Dali,40例中的4例,Fresenius,德国圣温德尔)。采用所有方法,总胆固醇平均降低50.6%,LDL降低52.2%,脂蛋白(a)[Lp(a)]降低64.3%,甘油三酯降低43.1%,高密度脂蛋白(HDL)平均升高10.3%。在所有方法中,休克或过敏反应等严重副作用非常罕见(0.5%)。在治疗过程中,40例患者中有39例感觉总体健康状况有所改善,身体机能增强。在试验结束时,评估所使用的不同分离术系统,就患者总胆固醇、LDL、HDL和甘油三酯浓度的临床结果而言,没有显著差异。然而,为降低高Lp(a)水平,使用特殊Lp(a)柱的免疫吸附方法(Lipopak)似乎最有效:降低59%,而Kaneka为降低25%,Baxter为降低25%,Dali为降低29%。目前的数据表明,对接受最大程度保守治疗仍耐药的家族性高胆固醇血症患者进行LDL分离术治疗即使长期应用也非常有效且安全。