Webb B
Addenbrooke's NHS Trust, Hills Road, Cambridge CB2 2QQ, UK.
J Nurs Manag. 2001 Nov;9(6):343-52. doi: 10.1046/j.0966-0429.2001.00268.x.
The aim of this research study was to more fully understand at local level what it was that prevented enrolled nurses (ENs) coming forward for conversion to the first level of the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting (UKCC) nursing register.
An NHS Trust had first-level nursing shortages and looked to the 69 ENs nurses -- 12% of the nursing workforce -- to meet that shortfall via conversion to first-level UKCC nurse registration. Based on local surveys, their intention to convert was the same as national findings, in that high numbers said they wanted to convert. In addition, this NHS Trust provided support and fully funded conversion courses, yet they did not come forward.
A qualitative approach based on focus groups with ENs was adopted to research this 'problem' within the local organizational context.
ENs were unaware that fully funded course places were available, extremely fearful of the academic expectations of the conversion course and highly committed to family needs. Conclusions Nationally, policymakers advocated the retention of and/or the conversion of ENs, on the grounds that research participants did not perceive or believe that managers were supportive of this proposal.
Create managers who looked beyond the immediate 'problem' of nursing shortages and invested in ENs to retain them in the NHS workforce. Establish local policy and an implementation plan to address the needs of ENs in line with clinical governance and the local nurse retention strategy. Empower ENs who would secure solutions to the issues for themselves.
本研究旨在更全面地从地方层面了解是什么因素阻碍了注册护士(ENs)申请转为英国护理、助产与健康访视中央理事会(UKCC)护理注册一级。
一家国民健康服务信托机构存在一级护理人员短缺的情况,期望69名注册护士(占护理人员总数的12%)通过转为UKCC一级护士注册来填补缺口。根据当地调查,她们的转换意愿与全国调查结果相同,即很多人表示想转换。此外,该国民健康服务信托机构提供支持并全额资助转换课程,但她们并未提出申请。
采用基于与注册护士进行焦点小组讨论的定性方法,在当地组织背景下研究这一“问题”。
注册护士不知道有全额资助的课程名额,极度担心转换课程的学术要求,并且非常重视家庭需求。结论在全国范围内,政策制定者主张保留和/或转换注册护士,理由是研究参与者认为或相信管理人员不支持这一提议。
培养超越护理短缺这一眼前“问题”、投资于注册护士以使其留在国民健康服务体系劳动力队伍中的管理人员。制定地方政策和实施计划,根据临床治理和地方护士留用策略满足注册护士的需求。赋予注册护士为自己解决问题的权力。