Siu Wing T, Leong Heng T, Law Bonita K B, Chau Chun H, Li Anthony C N, Fung Kai H, Tai Yuk P, Li Michael K W
Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong, SAR, China.
Ann Surg. 2002 Mar;235(3):313-9. doi: 10.1097/00000658-200203000-00001.
To compare the results of open versus laparoscopic repair for perforated peptic ulcers.
Omental patch repair with peritoneal lavage is the mainstay of treatment for perforated peptic ulcers in many institutions. Laparoscopic repair has been used to treat perforated peptic ulcers since 1990, but few randomized studies have been carried out to compare open versus laparoscopic procedures.
From January 1994 to June 1997, 130 patients with a clinical diagnosis of perforated peptic ulcer were randomly assigned to undergo either open or laparoscopic omental patch repair. Patients were excluded for a history of upper abdominal surgery, concomitant evidence of bleeding from the ulcer, or gastric outlet obstruction. Patients with clinically sealed-off perforations without signs of peritonitis or sepsis were treated without surgery. Laparoscopic repair would be converted to an open procedure for technical difficulties, nonjuxtapyloric gastric ulcers, or perforations larger than 10 mm. A Gastrografin meal was performed 48 to 72 hours after surgery to document sealing of the perforation. The primary end-point was perioperative parenteral analgesic requirement. Secondary endpoints were operative time, postoperative pain score, length of postoperative hospital stay, complications and deaths, and the date of return to normal daily activities.
Nine patients with a surgical diagnosis other than perforated peptic ulcer were excluded; 121 patients entered the final analysis. There were 98 male and 23 female patients recruited, ages 16 to 89 years. The two groups were comparable in age, sex, site and size of perforations, and American Society of Anesthesiology classification. There were nine conversions in the laparoscopic group. After surgery, patients in the laparoscopic group required significantly less parenteral analgesics than those who underwent open repair, and the visual analog pain scores in days 1 and 3 after surgery were significantly lower in the laparoscopic group as well. Laparoscopic repair required significantly less time to complete than open repair. The median postoperative stay was 6 days in the laparoscopic group versus 7 days in the open group. There were fewer chest infections in the laparoscopic group. There were two intraabdominal collections in the laparoscopic group. One patient in the laparoscopic group and three patients in the open group died after surgery.
Laparoscopic repair of perforated peptic ulcer is a safe and reliable procedure. It was associated with a shorter operating time, less postoperative pain, reduced chest complications, a shorter postoperative hospital stay, and earlier return to normal daily activities than the conventional open repair.
比较开放性与腹腔镜修补术治疗消化性溃疡穿孔的效果。
在许多机构中,大网膜补片修补术联合腹腔灌洗是治疗消化性溃疡穿孔的主要方法。自1990年以来,腹腔镜修补术已被用于治疗消化性溃疡穿孔,但很少有随机研究对开放性手术与腹腔镜手术进行比较。
从1994年1月至1997年6月,130例临床诊断为消化性溃疡穿孔的患者被随机分配接受开放性或腹腔镜大网膜补片修补术。有上腹部手术史、溃疡出血相关证据或胃出口梗阻的患者被排除。临床诊断为穿孔已封闭且无腹膜炎或脓毒症体征的患者未接受手术治疗。因技术困难、非幽门旁胃溃疡或穿孔大于10mm,腹腔镜修补术将转换为开放性手术。术后48至72小时进行泛影葡胺造影以记录穿孔闭合情况。主要终点是围手术期肠外镇痛需求。次要终点包括手术时间、术后疼痛评分、术后住院时间、并发症和死亡情况以及恢复正常日常活动的日期。
9例手术诊断不是消化性溃疡穿孔的患者被排除;121例患者进入最终分析。共招募了98例男性和23例女性患者,年龄在16至89岁之间。两组在年龄、性别、穿孔部位和大小以及美国麻醉医师协会分级方面具有可比性。腹腔镜组有9例转换为开放性手术。术后,腹腔镜组患者所需的肠外镇痛药明显少于接受开放性修补术的患者,并且腹腔镜组术后第1天和第3天的视觉模拟疼痛评分也明显更低。腹腔镜修补术完成所需时间明显少于开放性修补术。腹腔镜组术后中位住院时间为6天,而开放性手术组为7天。腹腔镜组肺部感染较少。腹腔镜组有2例腹腔积液。腹腔镜组有1例患者和开放性手术组有3例患者术后死亡。
腹腔镜修补消化性溃疡穿孔是一种安全可靠的手术。与传统的开放性修补术相比,它具有手术时间短、术后疼痛轻、肺部并发症减少、术后住院时间短以及更早恢复正常日常活动的优点。